Інформація про об'єкт : Метою проекту є збір, систематизація та критичне опрацювання джерел, що стосуються маловідомого фрагменту польської культурної спадщини за кордоном. Йдеться про діяльність групи польських мігрантів на зламі 20-го століття в Перу. Цю групу утворили близько десятка поляків, спеціалістів у галузі технічних наук та наук про Землю, які переїхали до Латинської Америки з Європи за індивідуальними контрактами, пов'язаними з модернізацією Перу в той час. Завдяки їхній освіченості та працьовитості їхні імена досі є в Перу синонімом висококласного професіоналізму в різних галузях та взірцем патріотизму. На жаль, на польському ґрунті знання про внесок поляків у цивілізаційний розвиток Перу (як у сфері матеріальної, так і інтелектуальної культури) досі залишаються мізерними, а матеріали про них не зібрані.

Завершені праці:
Результатом виконання завдання є збір, упорядкування та критичне опрацювання джерел, що стосуються фрагменту польської національної спадщини, який функціонує за кордоном і не є широко відомим. Йдеться про діяльність групи польських мігрантів на рубежі 19-20 століть у Перу. Цю групу сформували близько десятка поляків, фахівців у галузі технічних наук, які емігрували до Латинської Америки з Європи за індивідуальними трудовими контрактами, пов'язаними з тогочасною модернізацією Перу. Завдяки їхній освіті, працьовитості та особистісним якостям, їхні імена і сьогодні є синонімом професіоналізму високого рівня в різних галузях у Перу. Вони також є соціальними рольовими моделями моралі та патріотизму, привнесеними в модель республіканського суспільства, яке тоді формувалося. На жаль, на польському ґрунті знання про внесок поляків у розвиток Перу обмежується модернізаційними досягненнями у сфері матеріальної культури. Хоча ці досягнення були видатними, вони заслуговують на ширше поширення, ніж це було дотепер.

Буде цікаво дізнатися більше про діяльність у соціальній, науковій, культурній, політичній та громадській сферах. Поляки переїжджали і діяли в новій країні, впроваджуючи все те, що не могли реалізувати у власній країні, якої тоді ще не існувало на карті світу. Вони надихнули впровадження нових форм соціальної самоорганізації в Перу: асоціацій, спілок для організації діяльності окремих груп, професійних, спортивних та ідеологічних груп, для сприяння розвитку громадської активності, а також для протидії та обмеження кумівства, яке фактично було присутнє ще з колоніальних часів. Матеріали на ці теми є настільки актуальними сьогодні (серед інших, Є. Маліновський був автором першого листа до Президента про необхідність боротьби держави з епідемією). Пропонований проект включатиме архівні та бібліотечні пошуки, а також пошуки у приватних та родинних колекціях, обсяг яких не обмежуватиметься лише висвітленням відомих професійних досягнень, але й розкриватиме невідомі нюанси їхньої діяльності (наприклад, Е. Хабіч був автором першого проекту залізного каркасного будинку в Перу) та іншої дуже широкої діяльності, яка зробила значний внесок у побудову сучасного громадянського суспільства. В історичній пам'яті нащадків польських мігрантів збереглася важлива інформація про цю національну спадщину, невідому в Польщі. Предметом проекту буде збір, систематизація та міждисциплінарне опрацювання документації про досягнення окремих польських політичних мігрантів з 19-го та початку 20-го століть у Республіці Перу аж до відродження Польської держави після Першої світової війни. Проект стане першим етапом документування польської міграції в Андському регіоні. Перша хвиля польських мігрантів до Перу не має аналогів в історії нашої еміграції у світовому масштабі. Вони характеризуються низкою спільних рис. Групу мігрантів міцно об'єднувало спільне соціальне походження з поміщицької шляхти, майже аналогічна система виховання та цінності, в яких вони виховувалися (повага до національних традицій, любов до батьківщини, розуміння власної ідентичності, патріотизм, а також важливість католицької релігії - вихід за рамки конфесійної сфери). Все це вплинуло на характер їхньої праці та життя як мігрантів у Перу. Представники цієї групи вважали, що робота в Латинській Америці є перехідним періодом перед поверненням на батьківщину. Вони впроваджували і пропонували далекоглядні професійні рішення, мріючи в майбутньому реалізувати подібні в Польщі. Працюючи з відданістю для країни, яка їх працевлаштувала, вони сформували однозначно позитивний і дуже стійкий позитивний імідж Польщі та поляків.

Група, про яку йде мова, налічувала лише близько десятка осіб, до якої входили лише висококваліфіковані фахівці (представники науки), переважно випускники паризьких університетів, які закінчили їх з найвищими оцінками. Вони також стали першим вибором перуанських дипломатів, які шукали кваліфікованих фахівців у Парижі. Поляки приїжджали до Перу за дво- та чотирирічними урядовими контрактами, пов'язаними з модернізацією та розширенням інфраструктури відсталої постколоніальної країни, ще більше спустошеної конфліктами перших двох десятиліть республіки, - більшість з них залишалися на все життя, назавжди вписуючись в історію країни перебування, здійснюючи широкий спектр діяльності, що виходив далеко за межі їхніх контрактних вузькопрофесійних обов'язків. Таким чином, частина польської національної спадщини, створеної нашими співвітчизниками на іншій батьківщині, залишається невідомою. Слід також підкреслити, що імена лише деяких діячів, охоплених проектом, є більш відомими в Перу (і донині), тоді як у Польщі вони не відомі. Тому однією з цілей проекту буде систематизація джерел для збору знань на цю тему. Окрім таких постатей, як Ернест Маліновський (будівничий найвищої залізниці у світі), Ян Едвард Хабіч (засновник першої політехніки в Латинській Америці), буде проаналізовано діяльність таких діячів, як: Владислав Клюгер (піонер змін в іригації центральноіндіанських земель, а водночас предтеча перших археологічних та антропологічних досліджень у Перу та Болівії, засновник першої латиноамериканської колекції в Польщі); Александр Бабінський (автор перших комплексних геологічних карт - у тому числі планів гірничих робіт, який осушив шахти, що не використовувалися з пізньоколоніальних часів, відновивши в них видобуток ключових природних ресурсів: золота, срібла, міді); Річард Джекс Малаховскі (автор реконструкції Ліми в сучасне місто - архітектор найважливіших громадських будівель Ліми, м.У програмі - створення нового музею, створення музею історії Ліми, створення музею історії Ліми). Упорядкування та доповнення знань про кілька сотень технічних досягнень групи, що складається лише з десятка поляків, є одним із важливих аспектів проекту. Іншим буде доповнення даних про діяльність вищезгаданих діячів у сфері непрофесійної діяльності у кількох сферах: соціальній, політичній, культурній, релігійній, спосіб життя (способи проведення вільного часу, поведінка, передача знань про країну походження Польщу та її історію - на той час офіційно неіснуючу на картах світу). Ця частина включає, зокрема, організації професійних, громадських, культурних, наукових і спортивних об'єднань, бібліотеки, наукові та спеціалізовані періодичні видання, кодекси поведінки тощо. Цей аспект залишається невідомим і потребує подальшої архівної та документальної роботи, упорядкування та розповсюдження. Запланований пошук дозволить скласти нове, ширше досьє, оновити матеріал, на якому базувалися попередні дослідники, відповідно до сучасних можливостей, які пропонує наука сьогодні, та зробити його більш відомим і поширеним. Критичний аналіз матеріалів, зібраних до цього часу про Є. Хабіча та Є. Маліновського, свідчить про те, що на сьогоднішній день вони не мають достатнього наукового підґрунтя. Маліновського, вказує на те, що оцінки, які існують на сьогоднішній день, є досить стереотипними і обмеженими. Простір пошуку був свідомо звужений до Перу як регіону, досі малодослідженого з точки зору діяльності невеликої групи ранніх мігрантів. Критичний аналіз фрагментарної джерельної бази, використаної до цього часу, можливо, дозволить пізнати і популяризувати важливий, хоча і більш маловідомий фрагмент польської національної еміграційної спадщини, сформованої в іншій півкулі у 19-20 ст., що сформувалася в іншій півкулі. Відновлення їхнього належного місця в історії польської державності видається обов'язком у контексті відзначення у 2018 році 100-річчя відновлення незалежності, 200-річчя від дня народження Є. Малиновського, що припадає на 2018 рік. Малиновського, що припадає на 2019 рік. 110-річчя від дня смерті Едварда Яна Хабіча та 200-річчя незалежності Перу у 2021 році. Завдання висвітлення постатей поляків, які зробили значний внесок у цивілізаційний розвиток Перу, також видається особливо важливим завданням під час майбутньої 200-ї річниці незалежності країни. Святкування заплановані на два роки (2021 - 2022) і дозволять поширити знання про цей маловідомий фрагмент польської і водночас спільної польсько-перуанської історичної та культурної спадщини. З огляду на недостатню на сьогоднішній день активність польських науковців та дипломатів у висвітленні нашого внеску в розвиток Перу, досягнення польських мігрантів все частіше приписуються або навіть привласнюються без будь-якої реакції з боку Польщі представниками інших національностей (наприклад, приписування частини робіт Е. Маліновського американським інженерам, або дослідження зоолога К. Єльського італійському натуралісту). Єльського італійському натуралісту А. Раймонді). Головним результатом проекту стане презентація досі невідомого, але значного фрагменту польської культурної та наукової спадщини, створеної за кордоном дуже невеликою групою польських мігрантів до Перу в 19-20 століттях. Автор проекту планує здійснити пошук перуанських джерел з приватних родинних архівів, які досі не були враховані та досліджені (наприклад, нащадків Й.Е. Хабіча, Р. Якса Малаховського, В. Шишла, М. Тарнавського). Ще одним досі недослідженим джерелом цінної документації можуть бути державні архіви.

Фінансування: Програма Міністра культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном".

Більше про проект: https://polonika.pl

• Polskie Towarzystwo Studiów Latynoamerykanistycznych, realizacja w roku 2021.