Skip to content
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), 1931, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169425), photo ok. 1931-1940
Licencja: суспільне надбання, Źródło: Zempléni Múzeum, Szerencs - képeslapok, Modyfikowane: yes, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (plaque), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (plaque), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (plaque from 1983)., photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard), photo 1938
Licencja: суспільне надбання, Źródło: Országos Széchényi Könyvtár - képeslapok, Modyfikowane: yes, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169426), photo 1940
Licencja: суспільне надбання, Źródło: Zempléni Múzeum, Szerencs - képeslapok, Modyfikowane: yes, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169422), photo 1940
Licencja: суспільне надбання, Źródło: Zempléni Múzeum, Szerencs - képeslapok, Modyfikowane: yes, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року
 Submit additional information
ID: POL-001884-P

Пам'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року

Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), 1931, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169425), photo ok. 1931-1940
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (plaque), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (plaque), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (plaque from 1983)., photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard), photo 1938
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169426), photo 1940
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács of 1526 (fragment), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
View license information
Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Fotografia przedstawiająca Пам\'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року Gallery of the object +11
Monument to the Polish Heroes of the Battle of Mohács from 1526 (postcard, inventory number 0169422), photo 1940
View license information
ID: POL-001884-P

Пам'ятник польським героям битви під Могачем 1526 року

Variants of the name:
Lengyel hősök emlékműve az 1526-os mohácsi csatában

Битва під Мохачем, що відбулася 29 серпня 1526 року, стала однією з найбільш переломних і трагічних подій в історії Угорщини. Угорська армія під командуванням короля Людовика II Ягеллона зіткнулася з переважаючими силами Османської імперії на чолі з султаном Сулейманом Пишним. Битва закінчилася нищівною поразкою угорців, а сам король Людовик II загинув, тікаючи з поля бою. Ця поразка ознаменувала символічний кінець влади династії Ягеллонів і початок турецького панування в центральній Угорщині, яке тривало понад 150 років.

Участь польських військ у битві

Польські допоміжні війська також брали участь у битві під Могачем. Близько 1 500-2 000 польських солдатів, включаючи найманців, воювали на угорській стороні під командуванням капітана Леонарда Гноєньського. Їхня участь у битві була вирішальною, хоча й трагічною - багато з них загинули, захищаючи угорську позицію і частокіл, оборона якого була доручена полякам.

Хоча саме військо Леонарда Гноєньського увійшло в історію завдяки трагічним подіям 1526 року, варто згадати, що ще раніше, у 1521 році, до Угорщини були відправлені польські допоміжні війська під командуванням Яна Тарновського, польського коронного гетьмана, який очолював їх. Серед командирів цих військ були Ян і Миколай Зебжидовські, Ламперт Гноєнський і Пьотр Суський.

Ініціатива вшанування пам'яті польських героїв

У 1931 році, у 305-ту річницю битви під Мохачем, було встановлено пам'ятник на честь польських воїнів, які загинули в цій битві. Ініціатива народилася кількома роками раніше і була реалізована в 1929 році. Тоді з ініціативи Фердинанда Леона Міклоша Угорсько-польське товариство та Музей військової історії створили Національний комітет польського пам'ятника в Могачі, який очолив Альберт Нярі.

Особливу участь у спорудженні пам'ятника взяли також д-р Лайош Маргітай, мер міста Могач, який разом зі своїми колегами підтримав ініціативу логістично та адміністративно, і д-р Вільмош Мігайфі, заступник державного секретаря Угорщини.

Пам'ятник був встановлений у південно-західній частині парку Сепеші в Мохачі. Пам'ятник є частиною більшого проекту, спрямованого на вшанування участі поляків у боротьбі пліч-о-пліч з угорцями. Проект пам'ятника розробив архітектор професор Єно Лехнер (1878-1962), а скульптуру орла виконав Єно Мартінеллі (1886-1949).

Дизайн та опис пам'ятника

Пам'ятник складається з високої колони, на вершині якої знаходиться польський орел із золотою короною, звернений на північ. У нижній частині північної сторони пам'ятника розміщено табличку у формі гербового щита з написом:

1526. AUGUSZTUS 29-ÉN / A MOHÁCSI CSATÁBAN / GNOINSKI LIVHARD / KAPITÁNY / VEZÉRLETE ALATT RÉSZTVETT / ÉS HŐSI HALÁLT HALT / LENGYEL VITÉZEK EMLÉKEZETÉRE //.

Що можна перекласти як:

"29 серпня 1526 року / у битві під Мохачем / під командуванням капітана / Леонарда Гнойнського / брали участь і героїчно полягли / польські воїни / шануймо їхню пам'ять".

На південній стороні основи пам'ятника на меморіальній дошці викарбувано фрагмент вірша невідомого поета:

MÉG ÁLL BÁSTYÁNK, AZ ŐS HATÁR: / A TÁTRA. RAJTA A SZENT MADÁR, / A LENGYEL SAS IDE VIGYÁZ, / MOHÁCS PÉLDA LEGYEN, NE GYÁSZ! //. .

Що можна перекласти як:

"Наш бастіон, древній кордон: Татри. Над ними священний птах, польський орел дивиться сюди, Нехай Могач буде прикладом, а не жалобою!".

Церемонія відкриття пам'ятника

Церемонія відкриття пам'ятника відбулася з помпезністю і за участю багатьох почесних гостей. На церемонії були присутні посли Польщі та Туреччини, а також представники угорської влади. "Mohacsi Hírlap" опублікував уривок з різдвяної проповіді доктора Вілми Дьєніс, яка підкреслила важливість любові до батьківщини і героїчної жертовності воїнів, як польських, так і угорських.

Відновлення пам'ятника

Пам'ятник пережив Другу світову війну, на листівці 1940 року ми бачимо, що він не був зруйнований. Однак з часом він занепав. У 1983 році його відреставрували робітники з Рудосталю 2 у Кракові. Під час реставрації вапнякові плити замінили на чорний камінь, на якому досі збереглися оригінальні написи. Двомовна кам'яна табличка з сірого граніту інформує про роботи 1983 року, а перед пам'ятником також розміщено герб Кракова. Напис на дошці свідчить

ВІДРЕСТАВРОВАНО РОБІТНИКАМИ / RUDOSTAL 2 KRAKÓW / UJJAÉPÍTETTÉK A KRAKKÓI / RUDOSTAL 2 DOLGOZÓI / 1983 ÉVBEN //.

Ймовірно, в останні роки тут також проводилися реставраційні роботи.

Поблизу Мохача є також меморіал битви під Мохачем, але він не стосується безпосередньо польської участі у битві. Також у самому Могачі є пам'ятник Людовіку II Ягеллону, який іноді помилково називають пам'ятником Владиславу Варні (див. https://polonica. hu ).

Time of origin:
1929-1931
Creator:
Jenő Lechner (Węgry, architekt), Jenő Martinelliego (Węgry, rzeźbiarz)
Supplementary bibliography:

"Hadak útja", "Mohács hírlap", 23 червня 1929 р., с. 1-2.

"Tolnamegyei Ujság", 1931-08-29, № 68, с. 4.

Кшиштоф Бончковський, "Stosunki między elitami władzy Polski i Węgierami na przełomie XV i XVI wieku", "Zeszyty Naukowe UJ", 2003, с. 84.

Ньярс Аннамарія, "A mohácsi csata emlékmûvei a városban", "Belvedere", 2006, № 7-8, с. 72.

Станіслав Рек, "Mohác 1526", Варшава 2020.

Publikacja:
26.08.2024
Ostatnia aktualizacja:
26.08.2024
Author:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

3
Show on page:

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more