Унікальне особисте ставлення автора, Станіслава Столярчика, до місць, які він відвідав і описав, а також до найменших і найзворушливіших слідів, залишених першими поляками, вилилося у видання, яке яскраво описує польську спадщину в Канаді. Таким чином, це історія могил і костелів, а також історія долі тисяч польських емігрантів за океаном.

Автор подає історію польського поселення в Канаді у вигляді розповідей про гданських купців з рубежу 17-18 століть, моряків і шукачів пригод, повстанців, які втікали від репресій поділів, кашубів, привезених для заснування поселень у незайманому лісі в 19-му і на початку 20-го століть, а також галерників - солдатів-добровольців часів Першої світової війни.

Часто єдиними матеріальними слідами життя цих людей є збудовані ними церкви, хрести на сільських цвинтарях, надгробки та мавзолеї. Представлена тут книга є першим дослідженням історії поляків у Канаді, створеним з перспективи спадщини, що зберігається на цвинтарях.

Автор, подорожуючи протягом багатьох років канадськими провінціями, документував вцілілі сліди польських поселень. Він фотографував, часто в останню хвилину, занепалі костели і надгробки в покинутих поселеннях, загублених в Онтаріо, Манітобі, Саскачевані, Альберті та Квебеку. Він ретельно розшифровував скупі написи з місцевих могил, які не лише свідчать про походження і долю польських поселенців, але й зберігають їхню мову. Він також розшукував архівні матеріали, що документують історію поселень.

Автор: Станіслав Столярчик

Мовна редакція: Йоланта Ружальська, Анна Екельська

Переклад: Анна Я. Голабек-Асікайнен

Рік видання: 2023

Кількість сторінок: 218

Палітурка: тверда, альбомна

Формат: 210 х 270

ISBN: 978-83-66172-59-3