Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
Nagrobek Kazimiery i Tomasza Kowalskich na cmentarzu w Czortkowie, фото Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-018047-P

Надгробок Казимира і Томаша Ковальських

Чортків | Україна
Цвинтар у Чорткові
ID: NGR-018047-P

Надгробок Казимира і Томаша Ковальських

Чортків | Україна

Місце поховання позначене надгробком, на чолі якого - обеліск, увінчаний чавунним хрестом. На обеліску дві бляшані меморіальні дошки, по кутах прикрашені меандрами з написами, верхнім (1) і нижнім (2).

Напис:

1. NAJDROŻSZEJ KAZIUNI / * 6. LUTEGO 1887 + 15. LIPCA 1888 / KAROL I ZOFIA KOWALCY / ~–~ / „PAJ” TAK PROSIŁAŚ, GDY GASŁO ŻYCIE / I SPISZ SNEM STRASZNYM. NIE NASZE DZIECIĘ / BO NAM NIEGODNYM ZABRAŁ BÓG CIEBIE / ABYŚ MU BYŁA ANIOLKIEM W NIEBIE!! //.
2. Pamięci i czci / Najlepszego Ojca i Dziadka / TOMASZA / KOWALSKIEGO / Zgasłego 14 lutego 1886 w 69 roku życia / głębokim żalem zbolałe / Dzieci i Wnuki. //.

Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1886
Розміри:
266 x 41 x 40 cm
Матеріали:
бетон / ювелірний бетон
Стан збереження:
мохи
Бібліографія:
  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego".
Ключові слова:
Дата документації:
2001
Публікація:
27.07.2024
Останнє оновлення:
27.07.2024
Автор аркуша документації:
Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Kazimiery i Tomasza Kowalskich na cmentarzu w Czortkowie, фото Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
Переглянути інформацію про ліцензію

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Цвинтар у Чорткові
    Чортків | Україна

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовищ колишнього Чортківського району Дивитися