Nagrobek Heleny i Marii Kłusek na cmentarzu w Czortkowie, фото Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

ID: NGR-018228-P

Надгробок Олени та Марії Клюсек

Чортків | Україна

Цвинтар у Чорткові

Поділитися

ID: NGR-018228-P

Надгробок Олени та Марії Клюсек

Чортків | Україна

Місце поховання позначене двоступеневим надгробком з хрестом, стилізованим під стовбур дерева, на цоколі у вигляді геометризованої купи каміння. На лицьовій стороні постаменту розміщена пластинчаста панель з табличкою з червоного пісковику з викарбуваним написом (1). Нижче - друга овальна чавунна дошка, оточена лавровим вінком з написом (2).

Напис:

1. TU SPOCZYWA / MARYA KŁUSEK / UR * 25/6 1852. + 2/X 1912. R. / PROSI. O WESTCHNIENIE DO / BOGA / TU PODTYM ZIMNEM GŁA= / ZEM. LEŻY MATKA Z CÓR - / KĄ. - . RAZEM ! //.
2. Tu spoczywa / Najdroższa córeczka / HELENA KŁUSEK / UR. 17 STYCZNIA w R. 1889 / ZMARŁA 4 PAŹDZIERNIKA w R. 1898 / PROSI O POZDROWIENIE ANIELSKIE //.

Пов'язані особи:

Maria Kłusek
Helena Kłusek

Час створення:

приблизно. 1898

Розміри:

255 x 185 x 250 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик, чавун

Стан збереження:

мохи, лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

вивітрювання каменю, видимі сліди червоної фарби