Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
Nagrobek Heleny i Marii Kłusek na cmentarzu w Czortkowie, фото Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-018228-P

Надгробок Олени та Марії Клюсек

Чортків | Україна
Цвинтар у Чорткові
ID: NGR-018228-P

Надгробок Олени та Марії Клюсек

Чортків | Україна

Місце поховання позначене двоступеневим надгробком з хрестом, стилізованим під стовбур дерева, на цоколі у вигляді геометризованої купи каміння. На лицьовій стороні постаменту розміщена пластинчаста панель з табличкою з червоного пісковику з викарбуваним написом (1). Нижче - друга овальна чавунна дошка, оточена лавровим вінком з написом (2).

Напис:

1. TU SPOCZYWA / MARYA KŁUSEK / UR * 25/6 1852. + 2/X 1912. R. / PROSI. O WESTCHNIENIE DO / BOGA / TU PODTYM ZIMNEM GŁA= / ZEM. LEŻY MATKA Z CÓR - / KĄ. - . RAZEM ! //.
2. Tu spoczywa / Najdroższa córeczka / HELENA KŁUSEK / UR. 17 STYCZNIA w R. 1889 / ZMARŁA 4 PAŹDZIERNIKA w R. 1898 / PROSI O POZDROWIENIE ANIELSKIE //.

Пов'язані особи:
Час створення:
приблизно. 1898
Розміри:
255 x 185 x 250 cm
Матеріали:
бетон / ювелірний бетон, пісковик, чавун
Стан збереження:
мохи, лишайники
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

вивітрювання каменю, видимі сліди червоної фарби

Бібліографія:
  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego".
Ключові слова:
Дата документації:
2001
Публікація:
29.08.2024
Останнє оновлення:
29.08.2024
Автор аркуша документації:
Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії
Nagrobek Heleny i Marii Kłusek na cmentarzu w Czortkowie, фото Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001
Переглянути інформацію про ліцензію

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Цвинтар у Чорткові
    Чортків | Україна

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовищ колишнього Чортківського району Дивитися