Fragment of a tombstone of Katarzyna Sobota, Jazloviec cemetery, Ukraine, photo Karolina Jarmolińska, Piotr Dżbik, 2006
Licencja: CC BY-SA 4.0, Modyfikowane: yes

Fotografia przedstawiająca Надгробок Катерини Соботи

Tombstone of Katarzyna Sobota, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Karolina Jarmolińska, Piotr Dżbik, 2006
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-003236-P

Надгробок Катерини Соботи

Jazłowiec | Україна
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Кладовище Язловець

ID: NGR-003236-P

Надгробок Катерини Соботи

Jazłowiec | Україна
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Місце поховання позначене хрестом на прямокутному цоколі. Хрест з руків'ям, що закінчується трилопатевою формою, обрамлений напівкронштейнами. У верхній частині квадратна панель з викарбуваним написом (1). На перетині рукавів - панель з викарбуваним написом (2).

Inscription:

1. INRI / + / D. O. M. //.

2. Tu leży Matka UKOCHANA / SYN ZASMUCONY TEN NAGROBEK STAWI / KATARZYNA / SOBOTOWA / ZA ŻYCIA / NAZWANA / PODOBNA [JEJ] SIĘ NIE ZJAWI […] / W 62 [ROKU] DNIA 13 KWIETNIA ŻYCIE SKOŃCZYŁA / Y przeto rok 1816 [na]m smutnym zrobiła //.

Related persons:

Katarzyna Sobota

Time of origin:

приблизно. 1816

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 204

Dimensions:

272 x 138 x 130 cm

Materials:

пісковик

State of preservation:

мохи, добре

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 263.

Keywords:

хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2006

Publikacja:

07.02.2022

Ostatnia aktualizacja:

15.08.2024

Author of the documentation sheet:

Piotr Dżbik, Karolina Jarmolińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.