Надгробок Франциски Хаворки, цвинтар у Залещиках, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

ID: NGR-003904-P

Надгробок Франциски Хаворки

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

Надгробок Франциски Хаворки, цвинтар у Залещиках, станом на 2019 рік.

Поділитися

ID: NGR-003904-P

Надгробок Франциски Хаворки

Заліщики | Україна

Місце поховання позначене кам'яною домовиною на цоколі. На кришці труни барельєфний хрест, внизу медальйон та гравірований напис: спереду гравірований напис (1), ззаду гравірований напис (2), праворуч гравірований напис (3). На колодці: спереду гравірований напис (4), праворуч гравірований напис (4).

Напис:

(1) Vorsicht Am [...] 25 [...] Marc Anno 1817 zu sich genomen / Jahre gelibte Mutter bietet fur ihre Selle un ein engliszes GrUS //.
(2) Hier ruhet die Franziska Howorka. Sie hat das licht der Welt / Am 23ten April [Anno] [...] //.
(3) HIS / Tra lowark / Anno 1817 //.
(4) Sen[...]jst eine Pein [...] di [...] iher gleicht. Der liefsten Wehinuthube / lassem / ane Dual [...] ot grosser seyn XXX. //.
(5) Von Mullrerze / [Bleiben] //.

Час створення:

1817-1820

Розташування надгробка:

Номер сектору 3 Номер надгробка 12

Розміри:

55 x 153 x 51 cm

Матеріали:

пісковик

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 297.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Ключові слова:

кам\'яна труна

Дата документації:

2005

Публікація:

17.02.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Nagrobek Franziski Howorka, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Дивитися