ID: NGR-004006-P

Могила Манія Н.М.

Skała nad Zbruczem | Україна
ukr. Skała-Podilʹsʹka (Скала-Подільська)

Кладовище у Скалі-над-Збручем

ID: NGR-004006-P

Могила Манія Н.М.

Skała nad Zbruczem | Україна
ukr. Skała-Podilʹsʹka (Скала-Подільська)

Гробниця у вигляді архітектурної споруди, частково заглибленої в землю; простора поховальна камера, перекрита колекторним склепінням, викладена з вапнякових блоків з пазами, що імітують поділ на менші камені, з видимим входом спереду. На чолі - надгробний пам'ятник: кам'яна основа, помітно ширша за встановлений на ній постамент, оздоблена профільованими розломами верхніх країв. На цоколі - постамент у формі кубоїда. На лицьовій стороні мармурова меморіальна дошка, з викарбуваним написом. На п'єдесталі, під написом на дошці, великі, розбірливі ініціали: Б. З. / 1860 //. Дошка, яка первісно увінчувала постамент, разом із закріпленим на ній хрестом скинута. Хрест кам'яний із залізними елементами, що повторюють обриси герба.

Inscription:

MANIUSIU + UKOCHANA! / ŻEGNAM CIEBIE MOJA CÓRECZKO DROGA / ZA TOBĄ MOJE SMUTNE SERCE W ŻALU TONIE / BŁAGAM PRZED NAJŚWIĘTSZEJ PANNY OBRAŻENIEM / OBY MNIE ZŁĄCZYŁA Z TOBĄ UKOCHANĄ CÓRE- / CZKO RAZEM / PROSZĘ O WESTCHNIENIE / BOŻE WSZECHMOGĄCY PRZYJMIJ DUSZĘ MA / NIUSI DO KRÓLESTWA WIECZNEGO AMEN / [...] [SIĘ]RPNIA 1873. + . 8 LISTOPADA 1881 //.

Related persons:

Maniusia N.N.

Time of origin:

приблизно. 1881

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 41

Dimensions:

386 x 300 x 100 cm

Additional dimensions:

основа: 30 х 80 х 52, п'єдестал 33 х 47 х 52, п'єдестал 68 x 35 x 41, оригінальна плита для п'єдесталу 12 x 57 x 52

Materials:

мармур, вапняк, залізо

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

могила, дитячий надгробок

Date of documentation:

2004

Publikacja:

18.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show

Могила Манія Н.М.

Share

Могила Манія Н.М.

Related projects