Надгробок Н.Н., цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок Н.Н., цвинтар Залещики, станом на 2019 рік., фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-004486-P

Надгробок Н.Н.

Заліщики | Україна

Цвинтар у Заліщиках

ID: NGR-004486-P

Надгробок Н.Н.

Заліщики | Україна

Місце поховання первісно позначене урною на цоколі та основі. Урна не збереглася, залишилася ліпна ніжка. Цоколь перекритий ширшою ліпною плитою з іонічним орнаментом. Спереду глибока панель, в ній первісно табличка з написом. З трьох боків гравіровані рамки, в яких викарбувані написи. З правого боку напис (1). З лівого боку напис (2).

Напис:

(1) [...] Istm / [...]i[e/c]h [...] / [...]re [...] [de]n allen / [...]f[url] aus d[em] [...] / [...] [G][...] / [...] dem a[...]en K[...]d R[...] / [...] slüh[en] [...] / [...] under [...]en B[r]ust / W[.] ch[...]d 11 [Ich] des Hauses zark[.]emde / Sind g[...]f[...]n[...]a[r] / Den [...] oh [...] im [.]a[li]en [...] de / Du des [.]ews Mut- ter war / Den is feh[l]ti [ar] [.]a [...]s Wa[lt]en / Hus[...]er g[.]wachl nicht mehr / [...]a[.]ster[...] S[...] allen / Wird die fre[m] de lieb deer //.
(2) [...]dle[...]d[...][...]y[...]K[...] / der [...] bewei [...] n Ihren a[...]n / [...] richen Tod so wie / auch die im Treime / [...]ch[...]c T[...]cht. //.

Час створення:

1-а чверть 19-го століття.

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 96

Розміри:

132 x 62 x 62 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

непідтримуваний фінал

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 361.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Ключові слова:

urna, великий напис

Дата документації:

2005

Публікація:

06.04.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично