Могила Леона і Казимира Авгунів з Росського кладовища у Вільнюсі, станом на 2013 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Leon and Kazimiera Awgun

Фрагмент могили Леона і Казимира Авгунів з Росського кладовища у Вільнюсі, станом на 2013 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-007060-P

Tomb of Leon and Kazimiera Awgun

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Леона і Казимира Авгунів з Росського кладовища у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

Фрагмент могили Леона і Казимира Авгунів з Росського кладовища у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

ID: NGR-007060-P

Tomb of Leon and Kazimiera Awgun

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

A tomb on a rectangular plan, covered with a slab, at the head of which is a wall with an upright topped with a cross. The cross on a two-stepped plinth. At the intersection of the arms is an unpreserved bust of Christ. The wall with a molding of a catarched arch, on the side axes framed by fragmentary preserved vases. On the front an engraved inscription (1), below two plaques originally with oval photographs on porcelain and an engraved inscription (2, 3). A fragment of the left photograph survives, showing a man facing 3/4 to the left. On the tomb slab, pedestals connected to each other and to the wall by doubled iron bars, with a chain on the front on the axis. In front of the wall an octagonal flowerbed on a rectangular base. The panel on the front right bears an engraved signature.

Inscription:

1.GROBY RODZINNE AWGUNÓW. //.
2.Ś. P. / LEON AWGUN / ZM. DN. 26 XI 1936 R. / W WIEKU LAT 28 / CICHO DRZEWA NIE SZUMCIE / MEGO SYNA NIE BUDŹCIE / POD KRZYŻEM TYM, / ZASNĄŁ TWARDYM SNEM / POKÓJ TWEJ DUSZY DROGI SYNU. //.
3.Ś. P. / KAZIMIERA Z DĄBROWSKICH / AWGUNOWA / ZM. 7. II 1944 R. / W WIEKU LAT 65 //.

Related persons:

Leon Awgun
Kazimiera Awgun

Time of origin:

ca.1937-1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7j (Стара Росса) Tomb number 1

Dimensions:

280 x 230 x 263 cm

Materials:

мармур, бетон / ювелірний бетон, чавун

Additional Information about materials:

tomb with concrete slab, cast-iron pedestal with concrete cross, inscription plaques in concrete and marble, on slab set concrete pedestals connected by cast-iron rod and chain

Ceator's signature:

J. WĄSOWICZ //.

Creator:

J. Wąsowicz

State of preservation:

корозія, численні порожнини, мохи, лишайники, тріщини

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі), надгробний камінь, великий напис, колективний

Date of documentation:

2013

Publikacja:

25.07.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Rafał Krawczyński

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically