Фрагмент могили Яна Савича-Заблоцького на кладовищі На Россі у Вільнюсі, стан на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Jan Sawicz-Zabłocki

Могила Яна Савича-Заблоцького на цвинтарі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Напис на могилі Яна Савича-Заблоцького на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-008778-P

Tomb of Jan Sawicz-Zabłocki

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Фрагмент могили Яна Савича-Заблоцького на кладовищі На Россі у Вільнюсі, стан на 2013 рік

Могила Яна Савича-Заблоцького на цвинтарі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

Напис на могилі Яна Савича-Заблоцького на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

ID: NGR-008778-P

Tomb of Jan Sawicz-Zabłocki

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Rectangular tomb, covered by a slab, at the head of which was originally a cross on a three-tier plinth and base. The cross is broken, leaning against the plinth. The arms of the cross show the attachment of the figure of Christ. First step of plinth with chamfered upper edges. On the front an engraved inscription (2). The second step of the pedestal with moulded cornice, covered with a hipped roof. To the front, a panel with segmental arch carved corners. In it is a low-relief chalice with a host and a book tied with a stole, below it is an empty oval space for a photograph and a low-relief inscription (1). On the front wall, the entrance opening closed in a semicircle and obscured by a plaque with a relief inscription.

Inscription:

1. Ś. P. / KS: JAN - JÓZEF / SAWICZ - ZABŁOCKI / zm. 24 Lipca 1908 r. wieku L. 64 / Kapłaństwa 41 r. //.
2. Cześć Twej pamięci drogi Bracie / proszę o westchnienie do Boga. //.
3. GROBY RODZINY / SAWICZ - ZABŁOCKICH //.

Related persons:

Jan Sawicz-Zabłocki

Time of origin:

ca. 1908

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c (Стара Росса) Tomb number 41

Dimensions:

378 x 208 x 600 cm

Additional dimensions:

vertical element: 215 x 93 x 60 (cm)

Materials:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Additional Information about materials:

tomb in concrete, base in pink granite, pedestal and cross in grey granite

State of preservation:

фотографія не збереглася, мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

missing photograph and statue of Christ, broken cross leaning against plinth

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі), фотографія

Date of documentation:

2013

Publikacja:

07.08.2022

Author of the documentation sheet:

Justyna Horoch, Pawel Włodarski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically