Надгробок Томаша Жицького, цвинтар Росс, стан на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Фотографія, що зображує Надгробок Томаша Жицького

Фрагмент надгробка Томаша Жицького, цвинтар Росс, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-009714-P

Надгробок Томаша Жицького

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Надгробок Томаша Жицького, цвинтар Росс, стан на 2013 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Фрагмент надгробка Томаша Жицького, цвинтар Росс, станом на 2013 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

ID: NGR-009714-P

Надгробок Томаша Жицького

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Місце поховання позначене валуном з відполірованим лицьовим боком. На лицьовій стороні валуна овальна плита з увігнутим різьбленим хрестом, нижче напис і гравірований підпис.

Inscription:

Tu w Katakómbie / Ziemi murowaney / Spoczywają zwłoki / S. P. / TOMASZA / ŻYCKIEGO / Radzcy Stanu Prof. Em. Un. Wil - / URODZ. 1763. GRUDNIA 13 D. N. S. / UMARŁ 1839 LISTOPADA 18 D. N. S. / Wieczne odpocznienie racz mu dać Panie a światłość wiekuista / nich mu świeci. Amen //.

Related persons:

Tomasz Życki
Józef Andruszczewicz

Time of origin:

близько 1840 року

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12i (Стара Росса) Номер могили 78

Dimensions:

96 x 84 x 145 cm

Materials:

сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Ceator's signature:

J. Andruszczewicz //.

Creator:

Józef Andruszczewicz(preview)

Additional information:

Згідно зі справою Лучана Узенбла, під написом стоїть підпис J. A. У період з серпня 2013 року по червень 2014 року проводилася консервація надгробка, про що свідчить табличка, прикріплена з лівого боку валуна з написом: Пам'ятник відреставровано / з ініціативи / Клубу екскурсоводів Вільнюса //.

State of preservation:

лишайники

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Пам'ятник почистили, а літери в написі затемнили.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

валун (без фінішу), великий напис

Date of documentation:

2013

Publikacja:

12.08.2022

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically