Надгробок Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-011609-P

Надгробок Войцеха Будини

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-011609-P

Надгробок Войцеха Будини

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі, в стрічці. Хрест на цоколі, увічнений, лежить, притулившись до цоколя. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя перекрита двосхилим піддашшям зі спрощеним тимпаном. Спереду панель, на якій викарбувано напис. Бічні та задня стінки цоколя засклені.

Напис:

Anielskiem było całe Twoje życie / Dzisiaj niebianie sławią Twoje cnoty / Nam bez przystanku płyną łzy obficie / Serce nie kłamie wyrazów tęsknoty / Wzlecieć z Tobą do przybytków Boga / Tam Ci powtórzyć ślubne przyrzecze,, / nia, / Odtąd Ta dla mnie jest najmilszą / drogą / Nim Nią podążę ślę Ci Me westch / nienia. / -.- / Wojciech / BUDYN / lat. 57. umarł 21 lutego 1901 //.

Пов'язані особи:

Wojciech Budyn

Час створення:

1901-1904

Розташування надгробка:

Номер сектору 2a Номер надгробка 14

Розміри:

150 x 64 x 63 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

бетонна стрічка, надгробок з пісковику

Додаткова інформація:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 212.

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники, вторинні картини, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Табличка з написом пофарбована білою фарбою. Хрест лежить спереду, притулившись до цоколя

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84665.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2016

Публікація:

23.08.2022

Автор аркуша документації:

autorzy karty

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично