Надгробок Анелі Валігурської, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Анелі Валігурської

Напис на надгробку Анелі Валігурської на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011635-P

Надгробок Анелі Валігурської

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Анелі Валігурської, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Напис на надгробку Анелі Валігурської на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

ID: NGR-011635-P

Надгробок Анелі Валігурської

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно було позначене обеліском на двоступеневій основі та двоступеневому цоколі. Обеліск, скинутий з цоколя, спирається на передню частину цоколя. На лицьовій стороні обеліска викарбуваний латинський хрест. Перша сходинка цоколя з глазурованою поверхнею. Друга сходинка цоколя зі скошеними краями. Перша сходинка постаменту з глазурованою поверхнею та зі скошеними верхніми краями. Постамент оздоблений ліпниною, спереду викарбувано напис.

Inscription:

Tu spoczywa / ANIELA WALIGÓRSKA / żona c.k. Dyrektora sądowego / matka osieroconych 8a dzieci / urodzona 24/12 1853. zmarła 17/7 1896/ Pokój Jej Duszy / -.- [//.]

Related persons:

Aniela Waligórska

Time of origin:

1896-1899

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6a Tomb number 2

Dimensions:

110 x 123 x 135 cm

Additional dimensions:

обеліск: 162 х 46 х 35

Materials:

пісковик

Additional information:

у четвертому вірші напису над горизонтальною рискою викарбувано літеру "а", що стоїть після 8. У п'ятому вірші щоденні дати народження викарбувані у вигляді дробу - денна дата знаходиться над рискою під місячною. Останній рядок напису у вигляді довгих горизонтальних рисок, розділених крапкою.

State of preservation:

мохи, лишайники, фрагментована структура, порожнини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

обеліск, скинутий з п'єдесталу, лежить перед надгробком

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14677.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically