Надгробок Адама Цічковського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Адама Цьонжковського

Напис на надгробку Адама Цьонжковського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011718-P

Надгробок Адама Цьонжковського

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Адама Цічковського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Напис на надгробку Адама Цьонжковського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

ID: NGR-011718-P

Надгробок Адама Цьонжковського

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневій основі та цоколі. На лицьовій стороні обеліска викарбуваний хрест, нижче викарбуваний напис. В основі чавунний елемент у вигляді квітки з отвором у центрі. Цоколь зі скошеними краями. Цоколь з ліпним верхнім краєм.

Inscription:

DOM / WIECZNEGO SPOCZYNKU / FAMILII / CIĄŻKOWSKICH / - / Tu leży / ADAM CIĄŻKOWSKI / OBYWATEL MIASTA TARNOPOLA / URDZ. W R. 1840 10 GRUDNIA / ZMARŁ W R. 188[2] 21 CZERWCA / żołnierz r. 1863 więzień wygnaniec / i tułacz po powrocie do kraju oddany / pracy po trudzie życia legł w ziemi / którą kochał z wiarą i ufnością w Bogu / Pozostała żona z sierotami błaga / Boga o spokój Jego Duszy //.

Related persons:

Adam Ciążkowski

Time of origin:

1882-1885

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6b Tomb number 3

Dimensions:

223 x 75 x 54 cm

Materials:

чавун, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

State of preservation:

мохи, лишайники, тріщини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

гарний стан збереження

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14692.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically