Надгробок Текли та Марціна Чилінських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Текли і Марціна Хілінських

Надгробок Текли та Марціна Чилінських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-011831-P

Надгробок Текли і Марціна Хілінських

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Текли та Марціна Чилінських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

ID: NGR-011831-P

Надгробок Текли і Марціна Хілінських

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене хрестом на основі та цоколі. Хрест на власній основі. На перетині рук - розп'ятий Христос. Цоколь з ліпними верхніми краями. Цоколь увінчаний балкою. На лицьовій стороні фільонка зі скошеними верхніми кутами, в якій викарбувано напис. На правій стіні, в фільонці зі скошеними напівкруглими кутами, рельєф невідомого святого. Чоловік з вусами і бородою, одягнений у старовинну мантію і плащ. Його права рука відкрита, піднята вгору. У лівій тримає пальмову гілку та щит (?). Задня стіна аналогічна передній. Ліва частина постаменту з фільонкою зі скошеними напівкруглими кутами. У фільонці рельєфне зображення невідомої святої. Жінка з довгим волоссям, одягнена у сукню, підв'язану на талії стрічкою. В руках, піднятих на рівень грудей, вона тримає хрест. З-під сукні з правого боку стирчить маленька голівка.

Inscription:

1. front: † / TU SPOCZYWA Ś. P. / MARCIN I TEKLA / CHILINSKI. / ŻYŁ LAT 73 ZMARŁ / 14 KWIETNIA R. 1885. / ŻONA ŻYŁA LAT 70 / ZMARŁA 4 LIPCA / R. 1885. //.
2. tył:† / TU SPOCZYWJĄ Ś. P. / MARCIN I TEKLA / CHILIŃSKI / ŻYŁ LAT 73. ZMARŁ / 14 KWIETNIA 1885. / ŻONA ŻYŁA LAT 70. / ZMARŁA 4 LIPCA / R. 1885 //.

Related persons:

Tekla Chilińska
Marcin Chiliński

Time of origin:

приблизно. 1885

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10a Tomb number 4

Dimensions:

292 x 77 x 63 cm

Materials:

бетон / ювелірний бетон

State of preservation:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини