Skip to content
 Submit additional information
ID: dok-000654-P

Кладовище в Дубні

Dubno |
ukr. Dubno (Дубно)
ID: dok-000654-P

Кладовище в Дубні

Dubno |
ukr. Dubno (Дубно)

Цвинтар був заснований до 1831 року, про що свідчить найстаріший вцілілий надгробок на честь Єжовського. Згідно з місцевими переказами, воно було засноване наприкінці 18 століття і діяло до Другої світової війни. Наразі цвинтар не використовується і на його місці розбито парк. Як описує Збіґнєв Хаузер: "Майже всі надгробки розбиті або без написів. Єдиний, що зберігся у відносно доброму стані - це надгробок з сіро-чорного мармуру на могилі Валерії, уродженої Веремінської Студзінської (пом. 1906 р.). Поруч з ним знаходиться каплиця з двома прибудовами, зруйнована зсередини, але непогано збережена ззовні". Збіґнєв Хаузер перераховує 16 надгробків, більшість з яких у дуже поганому стані. Вони не мають великої мистецької цінності. Заслуговує на увагу напис на анонімному надгробку, на жаль, лише частково розбірливий: "Przechodniu chciey [...] bądź Dobroczynny / Zeszłemu [...] Wypłać Dług, [...] / Chrześcian wierzy / Tu mąż móy złożony [...] / Przyjaciół Potomstwa i żony / 18[...]". Більше інформації про історію цвинтаря можна знайти на сторінці Олександра Лапіна у Facebook з посиланням на Юрія Пшеничного. За його словами, у 18 столітті цвинтар був обнесений парканом і брамою . Одразу за брамою стояла дзвіниця. У ХХ столітті звели каплицю, до якої вела проста алея, обсаджена деревами. До неї вела проста алея, обсаджена деревами". Далі автор розповідає, що це була дерев'яна каплиця, квадратна в плані, вкрита ґонтом і увінчана металевим хрестом . За місцевими переказами, на цвинтарі працював ірландський ландшафтний архітектор Діонісій Міклер, який працював на Волині (пор. https://www.facebook.com/groups/401536626655836/posts/1277403119069178/ ).


За повідомленням "Monitor Wołyński" https://monitorwolynski.com/pl/news/4393-sluzby-komunalne-uporzadkowaly-stary-cmentarz-katolicki-w-dubnie у травні 2022 року цвинтар було впорядковано Дубенським товариством польської культури та муніципальними службами.

Для кладовища було створено документацію та картку кладовища (зберігається в Міністерстві культури і національної спадщини). Опублікована інформація про цвинтар (див. бібліографію).

Bibliography:
  • „Cmentarze polskie poza granicami kraju” , raport, oprac. B. Gutowski, Warszawa 2022 (maszynopis).
  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 29-33.
Author:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more