Надгробок родини Борземських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок родини Борземських

Фрагмент надгробка родини Борземських, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012538-P

Надгробок родини Борземських

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок родини Борземських, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Фрагмент надгробка родини Борземських, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік

ID: NGR-012538-P

Надгробок родини Борземських

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене чавунним хрестом на двоступеневому цоколі. На перетині руків'їв спочатку фігура Христа, під неправильною табличкою, нижче Марія, св. Іван та Марія Магдалина. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка покрита ширшими ліпними панелями. З кожного боку панель з гравіюванням з написом. На передній, задній і правій стороні відповідно написи (1), (2) і (3).

Inscription:

1. DOM / WIECZNEGO SPOKOJU / SPOKOIU / BORZEMSKICH / DE IELITOW //.
2. IAN IELITA / BORZEMSKI / URZĘDNIK I OBY / WATEL MIEJSKI / PO 47 LETNIM ŻYCIU / UMARŁ 16 SIERP [1]845 / PROSI O POZDROWIENIE / ANIELSKIE / WŁADYSŁAW IELITA BORZEMSKI / PRZEŻYWSZY LAT 6 / UMARŁ 20 SIERPNIA / 1848 //.
3. ROMUALD / BORZEMSKI / URODZIŁ SIĘ 28go / LUTEGO 1839 / UMARŁ 30go LISTOPADA / 1846 //.

Time of origin:

близько 1846 року

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 15

Dimensions:

272 x 74 x 81 cm

Materials:

бетон / ювелірний бетон, чавун

Additional Information about materials:

чавунний хрест, бетонний цоколь

Additional information:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 120.

State of preservation:

корозія, мохи, лишайники

Comments on the state of preservation and visible restoration:

літери праворуч спочатку синього кольору.

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl, Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically