Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012630-P

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Поділитися

ID: NGR-012630-P

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Прямокутна гробниця, перекрита вужчою плитою з фронтоном, увінчана хрестом на двоступеневому цоколі. Хрест на власному цоколі. Фронтон обрамлений схематичними волютами, обличчя розкопане, тут фотографія на порцеляні та гравірований напис (1). Нижче - гравірований напис (4). Гробниця фронтально, вхідний отвір прикритий плитою з двома антаблементами і рельєфним різьбленим хрестом. По боках плити з гравірованими написами (2-3).

Напис:

1. O DZIECIE DROGIE CO Z WIOSNĄ ZAMARŁO / CAŁUNY ŚMIERCI WYDARŁY NAM CIEBIE / OBUDŹ SIĘ! OBUDŹ SIĘ W DZIEŃ ZMARTWYCHWSTANIA / RODZICÓW SWOICH PRZYGARNIJ DO SIEBIE //.
2. Ś. + P / ZOSIA / jedyna i najdroższa córka / E. i. L. Saguckich / ucz kl v gimn / i harcerka i z Tarnp / zm w Delatynie 23 VIII 1925 / w 16 wiośnie życia / 1929 //.
3.: Ś + P / HALINA / CZUBATA / 21. 10. 1955 17. 06. 2002. //.
4. GROBOWIEC SAGUCKICH //.

Пов'язані особи:

Halina Czubata
Zofia Sagucka

Час створення:

бл. 1929 р.

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 21

Розміри:

265 x 185 x 296 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 109-110.

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

могила, великий напис, фотографія

Дата документації:

2017

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично