Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012630-P

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

Фрагмент надгробка Галини Чубатої та Зофії Сагуцької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

ID: NGR-012630-P

Надгробок Галини Чубатої та Зофії Саґуцької

Тернопіль | Україна

Прямокутна гробниця, перекрита вужчою плитою з фронтоном, увінчана хрестом на двоступеневому цоколі. Хрест на власному цоколі. Фронтон обрамлений схематичними волютами, обличчя розкопане, тут фотографія на порцеляні та гравірований напис (1). Нижче - гравірований напис (4). Гробниця фронтально, вхідний отвір прикритий плитою з двома антаблементами і рельєфним різьбленим хрестом. По боках плити з гравірованими написами (2-3).

Inscription:

1. O DZIECIE DROGIE CO Z WIOSNĄ ZAMARŁO / CAŁUNY ŚMIERCI WYDARŁY NAM CIEBIE / OBUDŹ SIĘ! OBUDŹ SIĘ W DZIEŃ ZMARTWYCHWSTANIA / RODZICÓW SWOICH PRZYGARNIJ DO SIEBIE //.
2. Ś. + P / ZOSIA / jedyna i najdroższa córka / E. i. L. Saguckich / ucz kl v gimn / i harcerka i z Tarnp / zm w Delatynie 23 VIII 1925 / w 16 wiośnie życia / 1929 //.
3.: Ś + P / HALINA / CZUBATA / 21. 10. 1955 17. 06. 2002. //.
4. GROBOWIEC SAGUCKICH //.

Related persons:

Halina Czubata
Zofia Sagucka

Time of origin:

бл. 1929 р.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 21

Dimensions:

265 x 185 x 296 cm

Materials:

бетон / ювелірний бетон, пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Additional information:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 109-110.

State of preservation:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, великий напис, фотографія

Date of documentation:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically