Надгробок Юзефи Шлахецької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Юзефи Шлахецької

Фрагмент надгробка Юзефи Шлахецької, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012679-P

Надгробок Юзефи Шлахецької

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Юзефи Шлахецької на Тернопільському цвинтарі, станом на 2017 рік

Фрагмент надгробка Юзефи Шлахецької, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік

ID: NGR-012679-P

Надгробок Юзефи Шлахецької

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом на цоколі. Хрест зламаний на половині висоти, з прикрасою у вигляді листя виноградної лози внизу. На перетині рук первісно фігура Христа, нижче плита зі скошеними кутами, яку підтримує ангельська голова. Цоколь з ліпними верхніми краями, накритий ширшою плитою з піками та акротеріями. На тильній стороні панель зі скошеними верхніми кутами у вигляді чверті кола, всередині якої напис гравіюванням.

Inscription:

TU SPOCZYWA / JUZEFA / SZACHLACKA / UMARŁA 21. LISTO / 1861 PRZECHODNIU / MIŁY SIOSTRO LUB / TY BRACIE. ZMÓW / ZA MNIE PACIERZ DRUGI / ZMÓW ZA CIĘ //.

Related persons:

Józefa Szlachecka

Time of origin:

близько 1862 року

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 38

Dimensions:

150 x 48 x 43 cm

Materials:

пісковик, чавун

Additional Information about materials:

чавунний хрест, цоколь з пісковику

Additional information:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 100.

State of preservation:

корозія, мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

хрест (на цоколі), великий напис

Date of documentation:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically