Могила Олени Булко та Ольги Петрівни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Фрагмент могили Олени Булко та Ольги Петрівни, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік., photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012709-P

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

Фрагмент могили Олени Булко та Ольги Петрівни, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік.

ID: NGR-012709-P

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Тернопіль | Україна

Прямокутна в плані гробниця з плоскою поверхнею без блоків, поставлена на цоколь, перекритий двоступеневою плитою. Перша сходинка виходить за контур стіни, фланкована рифленням. Друга - за зразком двосхилого піддашшя. Спереду завершується фронтоном, поставленим на базу з другорядним хрестом на власному цоколі. Двосхилий дашок завершується приплюснутою аркою з ажурною ліпниною по боках. Прикрашений рифленням по краях. У торцевій частині фронтону - фільонка, перекрита приплющеною аркою, що нависає над ним. У центральному полі фільонки рельєфна овальна рамка з заготовкою для порцелянової фотографії. Внизу на фільонці гравірований напис (1). На лицьовій стороні основи гравірований напис (2). Спереду на осі люк, що закриває вхід до гробниці. На люку рельєфний хрест, обрамлений двома латунними антаблементами. Під ним викарбувана дата (3). Зліва від люка табличка з гравірованим написом (4) зі скошеним нижнім краєм. Праворуч від люка - вторинна плита з сучасним гравірованим написом (5). Перед люком могили влаштована сходинка і залита бетоном клумба. Весь надгробок поштукатурений у білий колір. На надмогильній плиті спереду праворуч підпис автора надгробка.

Inscription:

1. NAJDROŻSZA HALUSIU / ZWIĘDŁAŚ JAK RÓŻA GDY JĄ MRÓZ [OWIEJE] / OKRYŁAŚ NAS CIĘŻKĄ ŻAŁOBĄ / ZOSTAWIŁAŚ NAM JEDNĄ NADZIEJĘ / ŻE WKRÓTCE PÓJDZIEMY ZA TOBĄ / RODZICE //.
2. GROBOWEC RODZINY BUŁKÓW //.
3. + / 1933 //.
4. Ś.+P. / HELENA / BUŁKÓWNA / Absolwentka sem. / *16 I 1911 + 14 III 1933 / Pokój Jej duszy / -,- //.
5. ПЕНАЗЕИ / OЛЪГА ПЕТРIВНА / 04.IV.1936 – 18.I.2001 / BIЧHA ПAM’ЯTЪ //.

Related persons:

Helena Bułko
Bronisław Pakuła

Time of origin:

приблизно. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3d Tomb number 1

Dimensions:

140 x 177 x 300 cm

Materials:

пісковик, мідний сплав (бронза, латунь або бронзовий сплав), сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Additional Information about materials:

цоколь, плита, частина завершення та таблички № 1, 2, 3, 4 з пісковика, хрест та табличка № 5 з граніту, латунний антаблемент

Ceator's signature:

B. PAKUŁ[A] // .

Creator:

Bronisław Pakuła (Tarnopol)(preview)

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko - ukraińskiego", т. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 170.

State of preservation:

фотографія не збереглася, напис частково стертий

Comments on the state of preservation and visible restoration:

відреставрована гробниця, заштукатурена так, що напис у завершенні знищено, вторинний хрест у завершенні та табличка з написом з правого боку

Bibliography: