Надгробок Антоніни Корчак-Зебрацької з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2016 рік., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Антоніни Корчак-Зебрацької

Фрагмент надгробка Антоніни Корчак-Зебрацької з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2016 рік., photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012743-P

Надгробок Антоніни Корчак-Зебрацької

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Антоніни Корчак-Зебрацької з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2016 рік.

Фрагмент надгробка Антоніни Корчак-Зебрацької з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2016 рік.

ID: NGR-012743-P

Надгробок Антоніни Корчак-Зебрацької

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі. Обеліск має шатровий верх. На лицьовій частині рельєфно висічений хрест і панель з меморіальною дошкою з червоного пісковика. Перша сходинка постаменту завершена ліпниною з лесбійською кіматією. Друга сходинка постаменту завершена ліпниною, в яку вписаний рослинний орнамент з троянд та лікторських паличок. Спереду панель з викарбуваним написом.

Inscription:

D.O.M. / [ANT]ONIA KORCZAK-ŻEBRACKA / Z DOMU ZAREMBA BIELAWSKA / ŻANA C.K. FIZYKA / obwodowego / PRZEŻYWSZY ZALEDWO 40 LAT / W PEŁNI ŻYCIA CZERSTWEGO / KWITNĄCEGO ZDROWIA / PO NAGŁEJ I BOLESNEJ CHOROBIE / PRZENIOSŁA SIĘ DNIA 19 MARCA DO WIECZNOŚCI / ZOSTAWIAJĄC W ŻALU NIEUTULONYCH MĘŻA I [...] SYNÓW SYNOWEJ I WNUKA / 18 -.- 70 [.//] Inskrypcja zatarta: [...] / [...]S[...] / [...]RA / [...]BY[...] / [...]CI[...] / [...]P[...] ŻENI / [...]D[...] NIE / JEST NAJ[...]SZA DROGA / [...] PODĄŻĘ / [...]C[...] TCHNIENIA [.//]

Related persons:

Antonia Korczak-Żebracka

Time of origin:

бл. 1870-1873

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 3

Dimensions:

285 x 166 x 166 cm

Materials:

пісковик

State of preservation:

численні порожнини, лишайники, тріщини, напис частково стертий

Comments on the state of preservation and visible restoration:

сліди обстрілів, ерозія таблички з написом на обеліску

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004..

Keywords:

obelisk, плінфа (тип надгробка), великий напис

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically