Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Яніни Ґіловни

Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Напис на надгробку Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012765-P

Надгробок Яніни Ґіловни

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Напис на надгробку Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

ID: NGR-012765-P

Надгробок Яніни Ґіловни

Тернопіль | Україна

Місце поховання спочатку було позначене фігурою дитини на двоступеневому постаменті. Дитина стоїть навколішки, склавши руки в молитовному жесті і дивлячись у небо. У дитини довге волосся. Ліворуч від нього - основа для хреста у вигляді шатрового навісу. Сьогодні другу сходинку постаменту з фігурою та основою замінено на сучасну гранітну стелу. Стела має нерегулярний рельєф з тильного боку. На лицьовій стороні викарбуване обличчя маленької дівчинки з темним волоссям, одягненої в капелюшок і блузку з білим комірцем. Під ним викарбувано напис, а також підсвічник і троянди. Друга сходинка плінфи спереду має гравірований напис.

Inscription:

1. Nina Gilówna / urodzona -1935 / odeszła do Boga / Na piątem roku życia / -1940 [.//]
2. Niech z Bogiem spoczywa [.//]
3. TU SPOCZYWA / JANINA / GILÓWNA / 1935 + 1940 [.//]

Related persons:

Janina Gilówna

Time of origin:

1940-1943

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

220 x 49 x 44 cm

Additional dimensions:

Стрічка: 15 x 70 x 130; ангел + цоколь: 77 х 44 х 36

Materials:

пісковик

State of preservation:

мохи, лишайники, фрагментована структура

Comments on the state of preservation and visible restoration:

старе завершення було знято з постаменту і встановлено поруч, нинішнім завершенням є нова гранітна стела

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14855.

Keywords:

цифра, плінфа (тип надгробка), дитячий надгробок

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically