Надгробок родини Келлерів, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис на надгробку родини Келлерів, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012815-P

Надгробок родини Келлерів

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок родини Келлерів, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Напис на надгробку родини Келлерів, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік

$Галерея об\'єкта$ +2

Поділитися

ID: NGR-012815-P

Надгробок родини Келлерів

Тернопіль | Україна

Місце поховання спочатку було позначене хрестом на плінфі. Хрест не зберігся. На лицьовій стороні плита з викарбуваним написом (1), на інших трьох сторонах викарбувані написи (2), (3) та (4).

Напис:

1. [...] / Z PA[...] KELLER / W 32 WIEKU ŻYCIA / ZMARŁA DNIA 1[4] / STYCZNIA R. 1871 / KAROLINA [...] / KELLER / W 13 WIEKU ŻYCIA / ANTONI / * [...] 1869 / + [...] 1877 //.
2. [...] DROGI / [...] SYNU MÓJ! / [...] [NIE ZA]ZNAŁ / [EŚ] PIESZCZOTY / [W KOL]EBCE / OSIEROCONY / [...] CIĘ OJCIEC / [...] ŁEZ SROMOTY / [...]AD JAK KLEJNOT / NAJDROŻSZY CENIONY / BÓL [...] / TYŚ ŻYCIE I NADZIEJA W TOBIE / DZIŚ W ROZPACZY / MŁODZIEŃCZE TWE ŻYCIE / [...]WICKI GROBIE //.
3. [...] / ZA NADZIEJI S[...] / Z TEN TYLKO LI[...] / [...]JESZ[...] / [...] //.
4. W KRÓTKIM ŻYC[IU] [...] NIE MATKA I CÓRKA / W T[YM] SAMYM [...] / PIERWSZA MĘŻA / POKORNA DZIELNA / [...] / [...] / [...] //.

Пов'язані особи:

Antoni Keller
N.N. Keller
Karolina Keller

Час створення:

приблизно. 1877

Розташування надгробка:

Номер сектору 3g Номер надгробка 8

Розміри:

82 x 36 x 32 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон

Стан збереження:

знищувати, численні порожнини, лишайники, тріщини, напис частково стертий, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

без хреста

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 86-87.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

29.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично