Надгробок родини Калинових

Karviná | Чеська Республіка

Цвинтар у Карвіні (район Доли)

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-012847-P

Надгробок родини Калинових

Karviná | Чеська Республіка

Місце поховання позначене гробницею з високим тераццо, перекритою трьома пласкими плитами. На бетонному цоколі стоїть двоступенева стела, увінчана хрестом з фігурою Христа. На білій мармуровій плиті висічені написи, які погано читаються. З боків написи на табличках явно новіші, ніж на стелі.

Inscription:

1. /Tu spoczywa Ś.P/ DOMINIK/ KALINA/ DOZORCA/ 3 [....] 1860 + 2.XI.1922/ MARJA/ 15.XI.1953 +29.X.1929/ [...] EDWARDA/ 9.X.1900 +26.VI.1919/
2. BOLESNE BYŁO ROZŁĄCZENIE/ RADOSNE BĘDZIE ZOBACZENIE
3. TEOFIL KALINA/ *12.12.1890 +9.3.1933/ KALINOVA ALZBIETA/ * 29.9.1890 +9.10.1977/ Velmi łezka byla posledni Tva smena/ At Ti Buh nahradi Go nemuze zamnoucena rodina/ spi slodce dragi muzi tatinku//
4. EMIL PIETRASZ/ *28.XI.1919 +22.IX.1988
MARKETA/ PIETRASZOVA/ 15.VI.1929 +24.II.1994/ ZIVOT JE POZNANI, LOUCENI, A VZPOMINANI//

Time of origin:

приблизно. 1922

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5 Tomb number 26

Dimensions:

237 x 276 x 280 cm

Materials:

мармур, бетон / ювелірний бетон, тераццо

State of preservation:

напис частково стертий

Date of documentation:

2022