Skip to content
 Submit additional information
ID: POL-000805-P

Меморіал отцю Єжи Попелюшку в Новій Британії

ID: POL-000805-P

Меморіал отцю Єжи Попелюшку в Новій Британії

У 1984 році отець Єжи Попелюшко, мужній, відвертий, "духовний лідер" "Солідарності", був жорстоко вбитий комуністичною службою безпеки. Його смерть стала символом опору проти гноблення і несправедливості, мобілізувавши до дій спільноту не лише в Польщі.

Однієї ночі, невдовзі після вбивства, люди з його парафії зібрали купу польового каміння як пам'ятник перед церквою Святого Станіслава Костки, де він служив. Цей жест солідарності і пам'яті був жорстоко придушений комуністичною міліцією, яка знесла імпровізований пам'ятник. Однак рішучість і дух громади не дозволили забути цей акт забуття; люди були сповнені рішучості відновити пам'ятник, але його знову зруйнували.

Натхненна цими подіями, громада в Коннектикуті вирішила встановити пам'ятник, який би не лише вшановував життя і мученицьку смерть отця Єжи Попелюшка, але й слугував нагадуванням про те, що боротьба за права людини вимагає постійної відданості та мужності. У його будівництві були використані матеріали, які символізують не тільки пам'ять про отця Попелюшка, але й незламність людського духу перед обличчям репресій. Для цього була використана спеціальна сталь, яка з часом покривається характерною іржавою патиною. Вона символізує трансформацію та постійність, нагадуючи нам, що навіть перед обличчям руйнування пам'ять та ідеали можуть вижити. Вигнуті елементи скульптури, що нагадують полум'я, є одночасно символом опору і пам'яті, підкреслюючи, що ідеали свободи і справедливості постійно живі, навіть перед обличчям репресій.

Скульптура зображує вічне полум'я, оточене польовим камінням, яке привезли люди з усього світу. Ці камені не лише формують основу пам'ятника, але й символізують індивідуальну прихильність до захисту прав людини.

Пам'ятник був встановлений у парку Волнат Хілл у Новій Британії в 1989 році як вічне нагадування про відданість отця Попелюшка і всіх тих, хто бореться за права людини. Скульптура вічного вогню, виконана Генриком Хотковським, присвячена пам'яті священика і його непохитній вірі в силу добра у боротьбі зі злом, що підкреслено на камені, розміщеному поруч з викарбуваним написом: ZLO DOBRZE ZWYCIEZAJ / ЦЕЙ ПАМ'ЯТНИК ПРАВ ЛЮДИНИ ЗІ ЗВИЧАЙНОГО ПОЛЬОВОГО КАМЕНЮ / І СТАЛІ СПОРУДЖЕНО В ПАМ'ЯТЬ ПРО ОТЦЯ ЄЖИ / ПОПЕЛЮШКА, ЯКИЙ ВІДДАВ СВОЄ ЖИТТЯ БОГОВІ І / ЦІЛЯМ СОЛІДАРНОСТІ - ПРАВАМ ЛЮДИНИ, СПРАВЕДЛИВОСТІ, / МИРУ І СВОБОДІ ДЛЯ ПОЛЬЩІ І ВСЬОГО ЛЮДСТВА. НЕХАЙ ВІЧНИЙ ВОГОНЬ СВОБОДИ І ПАМ'ЯТЬ ПРО ЙОГО МУЖНІСТЬ І ЖЕРТВУ / ВІЧНО ГОРИТЬ / У СЕРЦЯХ УСІХ ВОЛЕЛЮБНИХ ЛЮДЕЙ. / 1947 * ДОБРО ПЕРЕМОЖЕ ЗЛО 1984 //. (Зло переможе добро. Цей пам'ятник правам людини зі звичайного польового каменю і сталі був встановлений в пам'ять про отця Єжи Попелюшка, який віддав своє життя Богу і цілям "Солідарності" - правам людини, справедливості, миру і свободі для Польщі і всього людства. Нехай цей вічний вогонь свободи і пам'ять про його мужність і жертву вічно горить у серцях усіх волелюбних людей).

На постаменті пам'ятника викарбувано напис:

Натхнення для нашого правозахисного пам'ятника народилося у Варшаві невдовзі після жорстокого вбивства комуністами отця Єжи Попелюшка, мужнього, відвертого, духовного лідера руху "Солідарність".
Однієї ночі, невдовзі після його вбивства, люди з його парафії зібрали купу польового каміння як пам'ятник перед своєю церквою. Наступного дня комуністична поліція, "змос", знесла його. Наступної ночі люди знову спорудили подібний пам'ятник, і знову його знесли. Тоді ми тут, у Коннектикуті, вирішили побудувати вічний вогонь, пам'ятник з каменю і сталі, який ніхто не зможе знести. Пам'ятник мав бути побудований з довговічної сталі у вигляді полум'я, яке живилося б звичайним польовим камінням, покладеним туди людьми, що символізувало б їхню відданість меті захисту прав людини для Польщі і всього людства.
Сталь називається Cor-ten, тип сталі, яка спочатку вивітрюється і окислюється до світло-коричневого кольору іржі, а потім поступово стає коричнево-чорною, після чого залишається незмінною протягом століть.
Символічно, вигнуті шматки представляють полум'я, а решітки - ув'язнення та придушення, як під час воєнного стану. Однак полум'я виривається і горить, а ґрати іронічно підтримують полум'я і принцип прав людини. Кожен, хто дивиться на пам'ятник, побачить символіку, що відповідає його власному баченню, хоча загальне послання повинно бути однаковим. На табличці викладено універсальну надію на права людини, свободу і мир.

Related persons:
Time of origin:
1989
Creator:
Henry Chotkowski
Publikacja:
18.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
18.07.2024
Author:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more