Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Church (until 1939 chapel) in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Polish House in Nečujam, in the foreground you can see a plaque commemorating Krzysztof Kamil Baczyński, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Church (until 1939 chapel) in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Rogač Church, where a plaque commemorating Jozef Pilsudski was moved, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
Jozef Bartelmus Street in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
"Zofiówka" in Rogač
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії

Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії

Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії

Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії

Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Fundacja Akcja Kultura
Альтернативний текст фотографії
ID: POL-001786-P/150252

Польський дім на Адріатиці

28 березня 1928 року у Варшаві було зареєстровано житлово-будівельний кооператив "Польський дім на Адріатиці". Ініціатива його створення походила з кіл Ліги польсько-югославської дружби. Його президентом став професор Тадеуш Хіларович. Перший центр було вирішено розмістити на острові Шолта поблизу Спліта в Далмації. Ідея полягала у створенні невеликої польської колонії, де польська інтелігенція могла б відпочивати, проводити наукові дослідження, а члени кооперативу могли б через нього купувати землю для власного житла.

Першим придбанням Кооперативу став так званий Польський літній будинок, розташований у Нечуямі біля гавані. Він був придбаний разом з п'ятигектарною садибою у 1928 році, а у 1929 році операція була затверджена на загальних зборах кооперативу. Земля була придбана у місцевої парафії. Кажуть, що будинок перебував у дуже поганому стані, і завдяки зусиллям родини Бартельмусів його відремонтували (див. "З автобіографії дона Анте Безича (родословна племені Безича)", "Башчіна" 2008, № 15/16, с. 58). Цю місцевість, на честь Болеслава Хробри, вирішили назвати Хробжин. Цікавою, хоча і не пов'язаною з Польщею, є більш рання історія будівлі, яка, ймовірно, була побудована на початку 15 ст. Один з батьків хорватської літератури Марку Марулич (1450-1514) деякий час перебував тут, як і інший видатний хорватський поет Старограджан Петр Гекторович, який зупинявся тут під час своїх поїздок на острів.

Через кілька років після заснування Польського дому в Нечуямі цей будинок був перетворений на так званий будинок-колонію для польських дітей - офіційно названий Польською оздоровчою колонією на Адріатичному морі для дітей членів військових родин і зареєстрований у Варшаві за адресою проживання полковника Бартельмуса. У цьому будинку в 1937 і 1938 роках у літній колонії перебував молодий Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944) - поет і варшавський повстанець, який у 1938 році, ймовірно, виконував обов'язки інструктора. Наразі будівля внесена до реєстру історичних пам'яток як "Садиба Дуйми Балістриліча" (номер запису Z-6982). Не зовсім зрозумілим залишається питання, хто керував будівлею. Найчастіше в цьому контексті згадують Емму та Юзефа Бартельмусів, що також підтверджується, принаймні частково, листом Каміля Бачинського до батьків, в якому він згадує про них. Однак, на думку Вольфганга Й. Бриля, автора тексту про цей шлюб, справа не зовсім ясна. Ймовірно, родина Бартельмусів не жила на острові постійно. Крім того, С. Кале повідомляє, що під час перепису 1931 року на Шолті була зареєстрована лише одна особа польської національності (можливо, йдеться про Владиславу Назаревську, адміністраторку другого Польського дому). Схоже, що будівля використовувалася переважно з весни до осені. Однак, всупереч припущенню В.Я. Бриля, не схоже, що родина Бартельмусів мала окремий будинок на острові. Зі спогадів колишніх мешканців, а також опосередковано з листів Бачинського, випливає, що під час перебування на острові вони зупинялися в Польському літньому будинку.

Історія другого будинку, який носив назву "Польський дім на Адріатиці", а в народі відомий як "Зоф'ювка", дещо складніша. Він знаходився в Рогачі і був придбаний нібито в 1927 році, і за непідтвердженими даними, його першою власницею була Владислава Назаревська, яка мала намір відкрити там цілорічний пансіонат (ця інформація надана Ж. Безичем, "Польський дім на Адріатиці"). Bezić, "Poljaci na otoku Šolt", Hrvatska Obzorja 2001, IX, № 1, с. 140, а потім С. Кальве у вищезгаданій публікації). Можна припустити, що від самого початку будинок належав Кооперативу. Не можна виключати, що спочатку його власницею дійсно була вказана Назаревська, що могло бути пов'язано з процесом заснування та реєстрації Кооперативу. Щодо дати купівлі, то певну неясність вносить також інформація від самої Назаревської, яка на початку 1934 року писала, що повернулася до Варшави після трирічного перебування у Польському домі. Це може свідчити про те, що пансіонат був відкритий близько 1930 р., а придбаний радше у 1929 або 1928 р. Безумовно, однак, у 1936 р. вілла не була її власністю, оскільки вона чітко вказана як адміністратор будинку, що належав Кооперативу ("Polska Zachodnia", 28 травня 1936 р., № 145, с. 6). Припускають, що назва "Зоф'ювка" походить від імені Зофії Оссендовської, дружини відомого письменника і вченого Францішека Оссендовського, який був одним із співзасновників Польсько-югославської ліги та кооперативу "Польський дім на Адріатиці". Адміністратором створеного "Польського дому на Адріатиці" був професор Оссендовський. Зі звіту за 1939 рік відомо, що в "Зоф'ювці" було 12 кімнат. Будівля збереглася до сьогодні і знаходиться на набережній у Рогачі.

Останньою будівлею, пов'язаною з кооперативом, є каплиця в Нечуямі, в якій знаходився образ Божої Матері Світанкової брами (див. про це докладніше). Згідно з часто повторюваною розповіддю, її заснував полковник Бартельмус у 1939 році. Його будівничим нібито був місцевий каменяр Маріан Урсіч, а перша меса відбулася 13 серпня 1939 року (цю інформацію наводить С. Kale "Poljaci na Šolti s osvrtom na pjesnika Krzysztofa Kamila Baczyńskoga", "Bašćina" 2014, № 23, за яким слідують інші автори, джерелом цієї новини є публікація 1983 р. Також згідно із записом у реєстрі пам'яток, церква була побудована у 1938 р.). Однак цьому суперечать повідомлення в пресі від 1932 року, в яких чітко вказано на існування каплиці, в якій була розміщена копія картини "Богородиця з Досвітніх воріт", подарована з Вільнюса. Повідомлення преси з цього приводу видаються однозначними: "Під час меси в пресвітерії сиділи доктор Івіч, заступник бана Далмації, генерал Аранелович, представник польського парламенту в Белграді, радник Глінка і голова Вищого комітету польсько-югославських дій професор Хіларович".

Історія зведення каплиці сягає 1930 року, коли у Варшаві було створено комітет для побудови польської каплиці з образом Матері Божої Надбрамної. Це відбулося під час засідання ради директорів кооперативу і, як повідомлялося в пресі, організації ордену Болеслава Хробри. Згідно з концепцією, представленою професором Тадеушем Гіларовичем, каплиця мала бути збудована на землі, що належить Кооперативу, на місці руїн костелу св. Петра з 14 або початку 15 століття (іноді згадується також 13 століття). Імовірно, з самого початку наміром було вказати приблизне місце розташування, а не знищити середньовічну реліквію. У будь-якому випадку, руїни старої церкви були збережені, а каплиця побудована поруч з нею. Плани будівництва були складені, як висловилися учасники зборів, з урахуванням місцевих факторів. Проте в оголошенні 1931 року архітектором вказано Яна Лукасіка. Не виключено, що підрядником був вищезгаданий Мар'ян Урсіч, що підтверджується усними свідченнями. Він, безперечно, був відомим муляром з цікавою біографією. Ще юнаком, уникаючи призову до армії, він опинився в США, де працював на одній з верфей. Саме там проявилися його таланти дизайнера, зокрема, він розробив концепцію корабля, димові труби якого складалися б так, щоб він міг проходити під мостом. Навіть після повернення до Хорватії ці таланти призвели до того, що його називали шолтським Едісоном. Однак свої гроші він заробляв насамперед як найманий муляр, також відомий як мештар Марін. У цьому контексті видається цілком імовірним, що саме йому було б доручено будівництво каплиці (див. "Bašćina" 2008, № 15/16, с. 124).

На зборах було створено будівельний комітет на чолі з професором Тадеушем Гіларовичем, а також почесну президію (див. "Kurier Warszawski", 24 грудня 1930 р., № 351, с. 3). Однак збір коштів, ймовірно, йшов повільніше, ніж передбачалося спочатку, тому що у вересні 1931 року комітет видав відозву з проханням про підтримку.

У 1939 році каплицю, ймовірно, піднесли до гідності церкви, звідси і плутанина з часом її заснування. Можливо, помилці сприяв також напис, викарбуваний на подарованому, ймовірно, Еммою та Юзефом Бартельмусами півмісяці: "Pod Twoją Obronę ucieujemy się / Kmma i Józef Bartelmus / 1939 //".

Планувалося також звести третій корпус на 30 ліжок, а за іншими даними - на 300. Однак 14 квітня на позачергових зборах будівельного кооперативу "Польський дім на Адріатиці" було затверджено акт про купівлю вілли на острові Шолта разом із земельною ділянкою, де кількість номерів була визначена на рівні 30, принаймні так повідомляла преса. 14 червня 1928 року було організовано пишну церемонію закладання першого каменя. Ініціатором і головним організатором церемонії був уже згаданий професор Тадеуш Гіларович. На церемонії була присутня польська делегація на чолі з інженером Юзефом Мікуловським, яка прибула до Рогача пароплавом о 9 годині ранку у супроводі численного представництва мешканців Спліта. Серед присутніх були археолог о. Фране Буліч, єпископ-помічник Спліта, губернатор д-р Іван Перович, мер Спліта д-р Іво Тарталья, професор Йосип Барач, голова місцевого комітету Роко Стоянов, заступник директора Археологічного музею д-р Анте Гргін і генерал Драгутін Стаменкович, який представляв військових. Важливу роль в організації заходу з хорватської сторони відіграв капітан Шпіро Безич, який надав свої кораблі. На жаль, через брак достатніх коштів інвестиція так і не була реалізована.

Більше того, фінанси були однією з найбільших проблем кооперативу. У той час як Зоф'ювка, яка слугувала гостьовим будинком, здається, не мала серйозних проблем, цього не можна сказати про маєток Нечуям. Будинки призначалися для обслуговування членів кооперативу. Слід пам'ятати, що це були не лише приватні особи, але й організації; "Офіційне життя" за 1928 рік повідомляло, що житлом користуватимуться члени Асоціації державних службовців. Членство в кооперативі було відкрите для тих, хто придбав хоча б один пай вартістю 50 доларів. Як видно, бажаючих було небагато. У пресі з'явилася інформація, що у вересні в Польському домі можна було винайняти кімнату. Можливо, туристів відлякували проблеми з добиранням - до Істрії було легше дістатися, ніж до маленького острівця в Далмації. Тому були організовані "екскурсії до Югославії" з відвідуванням Дубровника і Спліта, а також зупинками у Відні, Будапешті, Трієсті і Загребі. Цілком ймовірно, що частина перебування була проведена на острові, який також міг бути зручною базою для відвідування інших пунктів призначення.

Докладалися також зусилля, щоб використовувати будівлю в інші способи, налагоджуючи співпрацю з науковими центрами. Нам відомо щонайменше про три такі спроби. З одного боку, від самого початку підтримка польської науки також була частиною діяльності Кооперативу, і це, ймовірно, було не просто риторичною фразою, але немає інформації про те, як це виглядало з фінансового боку. Схоже також, що в довгостроковій перспективі ця ідея не стала хітом. Кооператив запропонував ділянку землі Зоологічному музею (Державному зоологічному музею, в дослідженнях також згадується Музей природознавства, яка була назвою установи з 1921 по 1928 рік), щоб створити об'єкт для біологічних досліджень на Адріатичному морі. Також було вирішено віддати одну з кімнат у Польському домі в Нечуямі для потреб аванпосту. У ній, як повідомляв Ян Ґадомський у 1937 році ("Urania" 1937, с. 77), розміщувалася тимчасова астрономічна обсерваторія, якою керувала польська експедиція.

У 1942 році, коли виникла потреба ліквідувати маєток, курорт був у боргах, вже у 1939 році за іпотекою був зафіксований борг у 100 000 динарів, безсумнівно, що початок війни і занепад туризму створили додаткові проблеми.

Вольфганг Й. Бриль припускає, що подружжя Бартельмусів мало власний будинок по сусідству: "Про володіння майном підполковником у відставці прямо згадується в листі підполковника Коміньковського від 1939 р., в якому він повідомляє, що у нього є власний будинок у цьому районі. Коміньковського до начальника відділу кадрів у березні 1931 року: "Матеріально забезпечений, оскільки крім пенсії близько 600 злотих. Має свою власну реальність". Немає жодних сумнівів, що йдеться про маєток у Шолті, оскільки жодні документи чи навіть неофіційні усні свідчення не дають підстав стверджувати, що він володів якоюсь нерухомістю в країні (квартира у Варшаві була орендована). Сам Бартельмус заявляв через багато років, що "земельні ділянки [кооперативу - WJB] в Нечуямі знаходяться поруч з моєю власністю". Також пізніша заява, зроблена у нотаріуса Пліщинського, підтверджує, що він був власником вілли/пансіонату "Бартельмусівка", будинку на Шольцах". Справа видається не зовсім зрозумілою; у пізнішій заяві він, можливо, мав на увазі Польський дім, який перейшов у його власність. За спогадами остров'ян, вони жили в Польському літньому будинку, за ремонтом якого мали наглядати самі. Цікаво, що вони залишилися на острові до кінця війни і навіть усиновили сина Казимира Бурича-Суле (див. "Із автобіографії Анте Безича (родословна племені Безича)", "Бащина", 2008, № 15/16, с. 58). За словами одного з мешканців острова, Бартельмус мав відвідати Шолте і будинок, яким вони з дружиною керували протягом багатьох років, ще раз після Другої світової війни, тобто у другій половині 1940-х років.

Імовірно, існували також плани побудувати більше будинків, оскільки кооператив придбав нерухомість на острові Брач - 40 000 м² - і на острові Хвар.
Існують також окремі нагадування про польську присутність на Шолті: .
- картина Діви Марії в каплиці в Нечуямі
- меморіальна дошка на честь Юзефа Пілсудського, розташована в костелі, куди її мали перенести в 1941 році у зв'язку з окупацією міста німцями, а потім вступом італійців, але це могло статися і в 1942 році у зв'язку з продажем вілли. - банер, заснований з нагоди 10-річчя місцевого оркестру Šoltanski glazben zbor "Olinta". Засновники Владислава Назаревська та дон Анте Безича пожертвували на цю мету 3 000 динарів.
Урочисте освячення хоругви відбулося 15 липня 1932 року перед церквою в Грохані (зберігається в місцевому громадському центрі).

- картини св. Кінги та св. Саломеї, подаровані у 1932 році (за непідтвердженою інформацією, вони досі зберігаються у костелі в Гроханах) Повоєнні сліди польської присутності включають назву однієї з вулиць у Нечуямі на честь Юзефа Бартельмуса, а також валун, що вшановує присутність на острові Кшиштофа Каміля Бачинського.

Хоча формально кооператив функціонував до 1948 року, його активи довелося продати ще в 1942 році. Це було пов'язано з декретом німецької влади в Польщі, який призвів до ліквідації кооперативу. Цим займався житель острова Юзеф Бартельмус, чиї юридичні знання і досвід тут, безумовно, стали в нагоді. Найпростіше було продати "Зоф'ювку", в якій, однак, було дозволено проживати польським емігрантам до кінця війни. Гроші від продажу покрили борги, а решту було передано в грудні 1942 року, що цікаво, у формі позики, Марії Потоцькій, представниці Швейцарського Червоного Хреста. Вона організовувала допомогу близько 70 сім'ям польських емігрантів, які проживали в Югославії. Однак продаж решти земельних ділянок був набагато складнішим, оскільки, згідно з нотаріальними положеннями, їхнім власником міг бути лише поляк. Зрештою, Бартельмус формально придбав ці ділянки за свої паї в кооперативі, із застереженням, що заселення відбудеться пізніше. Ці дії призвели до конфлікту з Назаревською, яка звинуватила Бартельмуса у привласненні майна польського посольства в Белграді після війни. Бартельмус, зі свого боку, не тільки заперечував це, але й вказував, що саме Назаревська діяла на шкоду кооперативу. У 1941 році Югославія підписала беззастережну капітуляцію, в результаті якої частина її територій відійшла до італійців, в тому числі Далмація до Спліта, а отже, і острів Шолта. За словами Бартлемуса, Назаревська, яку в 1941 році усунули з кооперативу за діяльність на шкоду йому, нібито вступила в змову з фашистським комісаром Антоніо Галассо з метою захоплення будинку в Рогачі. Що, як він підкреслював, було особливо небезпечно, оскільки на цьому місці формувалися партизанські загони. Справа, однак, як видається, не отримала продовження після ліквідації кооперативу, імовірно, була прийнята версія Юзефа Бартельмуса, який додатково заповідав 10 000 000 заставного майна в іпотеці свого маєтку кооперативу "Польський дім на Адріатиці".

За цінні коментарі та додаткову інформацію велика подяка пану Матеушу Ярошу, який зібрав їх на місці разом з пані Барбарою Фігурняк.

Час створення:

приблизно з 1930 року

Ключові слова:

Публікація:

30.07.2024

Останнє оновлення:

22.10.2024

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Church (until 1939 chapel) in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polish House in Nečujam, in the foreground you can see a plaque commemorating Krzysztof Kamil Baczyński, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Church (until 1939 chapel) in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Rogač Church, where a plaque commemorating Jozef Pilsudski was moved, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польський дім у Нечуямі, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Jozef Bartelmus Street in Nečujam, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
"Zofiówka" in Rogač
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12

Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12

Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12

Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12

Пов'язані проекти

1
  • Документація полоніків в Хорватії Дивитися