Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами, фото MKiDN, 2022
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами, фото MKiDN, 2022
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами, фото MKiDN, 2022
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами, фото MKiDN, 2022
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000395-W/101484 (LT-0057)

Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами

ID: WOJ-000395-W/101484 (LT-0057)

Могила повстанців Січневого повстання, загиблих у битві під Дубичами

4.05.1863 р. відбувся бій між польським загоном чисельністю близько 120 осіб і в рази сильнішою царською армією. Полковник Людвік Нарбут (головнокомандувач збройних сил Великого князівства Литовського), якого товариші винесли з поля бою, був смертельно поранений другою кулею. У бою загинуло тринадцять повстанців, 25 були поранені і потрапили в полон. Решта, виконуючи попередній наказ полковника, вислизнули з оточення. Селяни зібрали тіла з поля бою і перевезли їх до костелу в Дубичах, де 6.05.1863 р., з дозволу віленського генерал-губернатора Назімова, відбувся похорон з панахидою. 13 домовин були покладені у спільну могилу. Незабаром, за наказом нового віленського губернатора Муравйова, могила повстанців була зруйнована, але на цьому місці родина Леона Країнського, який був тут похований, таємно встановила камінь. Після відновлення незалежності Польщі в Ліді було створено комітет з увічнення пам'яті Нарбута та його товаришів під патронатом маршала Е. Ридз-Сміливого. Камінь, закладений Країнськими, був встановлений в основу нового пам'ятника, спорудженого на могилі повстанців. Урочисте відкриття пам'ятника, на якому був присутній маршал Е. Ридз-Смігли, відбулося 6.08.1933 р. На лицьовій стороні пам'ятника розташований латунний рельєф у формі хреста, у верхній частині переплетений з терновим вінком, у нижній - з гербами Польщі, Литви і Русі. Під ним знаходиться табличка з написом: "1863, За нашу і вашу свободу". На бічних стінах - меморіальні дошки з написами: "Помер 4 травня 1863 року. Поховані в братській могилі в битві під Дубичами, тут лежать героїчні повстанці / Нарбут Людвік - головнокомандувач Національного повстання в Литві, Бжозовський Олександр д-р, Бжозовський Францішек, Гремза Казимир, Губаревич Стефан, Йодко Станіслав, Країнський Леон - ад'ютант, Покемпінович Юзеф, Поплавський Влодзімєж, Скірмунт Томаш, Тарашевич Станіслав, Жуковський Владислав, Адам Х Невідомий" [перша бічна стіна] "Пам'ятаючи вас, що спочиваєте в цій братській могилі, колись здертої з лиця землі ворогом, громадяни Лідщини в році Божому 1918 прийняли заповіт історії, знову піднявши прапор національного повстання, створивши Лідську самооборону, з якої був сформований нинішній 76-й Лідський стрілецький полк. У лавах армії Республіки Польща, яку в 1918, 1919 і 1920 роках вів до славних перемог великий головнокомандувач Юзеф Пілсудський, Лідський полк, високо тримаючи Ваш прапор, рясно позначав на полях битв кров'ю найкращих солдатів свою вірність і честь гаслам, написаним на цьому Вашому прапорі. Стоячи струнко перед цим пам'ятником Вашої слави і жертовності, солдати Лідського полку урочисто присягають вважати Вашу солдатську працю найдосконалішим прикладом служіння і любові до Батьківщини, а Вашого командира, ЛЮДВІКА НАРБУТТА, вважати навіки Шефом і Покровителем полку. 6-ГО VIII. 1933". [друга бічна стіна]. На стіні, що оточує пам'ятник спереду, була розміщена цинкова дошка з написом литовською та російською мовами: [переклад: "Тут поховані повстанці, що полягли 4 травня 1863 року в сутичці під Дубичами, серед них один з перших керівників повстання 1863 року в Литві Людвік Нарбут"]. Поруч - друга меморіальна дошка, гранітна, нині нерозбірлива. У 2005 році реставрацію пам'ятника провела Рада захисту пам'яті боротьби і мучеництва. Подальші реставраційні роботи були проведені у 2022 році за кошти литовської влади.4.05.1863 року відбувся бій між польським загоном чисельністю близько 120 чоловік і в рази сильнішою царською армією. Полковник Людвік Нарбут (головнокомандувач збройних сил Великого князівства Литовського), якого товариші винесли з поля бою, був смертельно поранений ще однією кулею. У бою загинуло тринадцять повстанців, 25 були поранені і потрапили в полон. Решта, виконуючи попередній наказ полковника, вислизнули з оточення. Селяни зібрали тіла з поля бою і перевезли їх до костелу в Дубичах, де 6.05.1863 р., з дозволу віленського генерал-губернатора Назімова, відбувся похорон з панахидою. 13 домовин були покладені у спільну могилу. Незабаром, за наказом нового віленського губернатора Муравйова, могила повстанців була зруйнована, але на цьому місці родина Леона Країнського, який був тут похований, таємно встановила камінь. Після відновлення незалежності Польщі в Ліді було створено комітет з увічнення пам'яті Нарбута та його товаришів під патронатом маршала Е. Ридз-Сміливого. Камінь, закладений Країнськими, був встановлений в основу нового пам'ятника, спорудженого на могилі повстанців. Урочисте відкриття пам'ятника, на якому був присутній маршал Е. Ридз-Смігли, відбулося 6.08.1933 р. На лицьовій стороні пам'ятника розташований латунний рельєф у формі хреста, у верхній частині переплетений з терновим вінком, у нижній - з гербами Польщі, Литви і Русі. Під ним знаходиться табличка з написом: "1863, За нашу і вашу свободу". На бічних стінах - меморіальні дошки з написами: "Помер 4 травня 1863 року. Поховані в братській могилі в битві під Дубичами, тут лежать героїчні повстанці / Нарбут Людвік - головнокомандувач Національного повстання в Литві, Бжозовський Олександр д-р, Бжозовський Францішек, Гремза Казимир, Губаревич Стефан, Йодко Станіслав, Країнський Леон - ад'ютант, Покемпінович Юзеф, Поплавський Влодзімєж, Скірмунт Томаш, Тарашевич Станіслав, Жуковський Владислав, Адам Х Невідомий" [перша бічна стіна] "Пам'ятаючи вас, що спочиваєте в цій братській могилі, колись здертої з лиця землі ворогом, громадяни Лідщини в році Божому 1918 прийняли заповіт історії, знову піднявши прапор національного повстання, створивши Лідську самооборону, з якої був сформований нинішній 76-й Лідський стрілецький полк. У лавах армії Республіки Польща, яку в 1918, 1919 і 1920 роках вів до славних перемог великий головнокомандувач Юзеф Пілсудський, Лідський полк, високо тримаючи Ваш прапор, рясно позначав на полях битв кров'ю найкращих солдатів свою вірність і честь гаслам, написаним на цьому Вашому прапорі. Стоячи струнко перед цим пам'ятником Вашої слави і жертовності, солдати Лідського полку урочисто присягають вважати Вашу солдатську працю найдосконалішим прикладом служіння і любові до Батьківщини, а Вашого командира, ЛЮДВІКА НАРБУТТА, вважати навіки Шефом і Покровителем полку. 6-ГО VIII. 1933". [друга бічна стіна]. На стіні, що оточує пам'ятник спереду, була розміщена цинкова дошка з написом литовською та російською мовами: [переклад: "Тут поховані повстанці, що полягли 4 травня 1863 року в сутичці під Дубичами, серед них один з перших керівників повстання 1863 року в Литві Людвік Нарбутт"]. Поруч - друга меморіальна дошка, гранітна, нині нерозбірлива. У 2005 році реставрацію пам'ятника провела Рада захисту пам'яті боротьби і мучеництва. Подальші реставраційні роботи були проведені у 2022 році за кошти литовської влади.

Публікація:
21.12.2022
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Grób powstańców styczniowych, poległych w bitwie pod Dubiczami
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися