Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Могила Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-006660-P/70513

Могила Болеслава і Францішки Колодін

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-006660-P/70513

Могила Болеслава і Францішки Колодін

Вільнюс | Литва

Нерегулярний чотирикутник, оточений смугою з огорожею зі стовпчиків, з'єднаних перекладиною. На чолі - стіна з ліпниною, що завершується аркою з кошиком. На стіні спереду - дві ніші з рельєфами Діви Марії (праворуч) та Христа (ліворуч). Рельєфи первісно були вкриті склом. Незбережена овальна фотографія на порцеляні. На стіні гравіровані написи (1-6). У чотирикутнику шість смуг у вигляді кришки труни, на другій (8) і третій (9) смугах спереду гравірований напис. За п'ятою смугою хрест з металевих трубок, що закінчуються ковпачками і трикутниками.

Напис:

1. Groby rodziny Kołodzinow //.
2. Stroskany / mąż / nie odż / żonie / poś / pami //.
3. Przez two//.
4. Onanie / [.]ili na glebie [...] / e błaganie / eści się w Niebie //.
5. Stroskany mąż / nie odżałowanej / żonie tę pamiątkę poświęca. //.
6. Przez twe męczeńskie/ skonanie w ostatniej/ chwili na glebie.. / Na moje czułe błaganie / niech Bóg umieści Cię w Niebie. //.
7. Jezu/ zmiłuj się/ nad tą duszą //.
8. Ś. P. / Bolesław / Kołodzin / ur. 1866 r. / lat 19 //.
9. Ś. P. / Franciszka / Kołodzin / zm. 28. IX 1930 r. / pokój jej duszy. //.

Пов'язані особи:

Bolesław Kołodzin
Franciszka Kołodzin

Час створення:

1930-1939

Розташування надгробка:

Номер сектору 6е (Стара Росса) Номер надгробка 86

Розміри:

147 x 418 x 220 cm

Додаткові розміри:

огорожа: 68 х 418 х 220, хрестовина: 147 x 62 x 11, смуга 1: 27 x 60 x 140, смуга 2: 22 x 30 x 85, смуга 3: 22 x 40 x 80, смуга 4: 30 x 47 x 137, смуга 5: 29 x 45 x 138, смуга 6: 27 x 33 x 85

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, скло

Додаткова інформація про матеріали:

Гіпсові рельєфи, скляна плитка

Стан збереження:

численні порожнини, Незбережена меморіальна дошка з написом, тріщини, напис частково стертий, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

відсутній один рельєф, фотографія не збереглася

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 9673.

Ключові слова:

могила, пов'язка на голову у вигляді кришки труни, хрест (без цоколя), великий напис, фотографія

Дата документації:

2013

Публікація:

21.07.2022

Автор аркуша документації:

Agnieszka Pabian, Paulina Wiśniewska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Могила Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис на могилі Болеслава і Францішки Колодзіних на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Grobowiec Bolesława i Franciszki Kołodzinów, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися