Загальний вигляд інтер'єру церкви Сен-Северин з копією картини Валентина Ваньковича "Богоматір світанкової брами", близько 1841 року, Париж (Франція)., фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes
Альтернативний текст фотографії
General view of the interior of the Saint-Séverin church with a copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate by Valentin Wankowicz, circa 1841, Paris (France)., фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Walenty Wańkowicz, copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate, c. 1841, oil, canvas, Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Walenty Wańkowicz, copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate, c. 1841, oil, canvas, Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Валентин Ванькович, копія картини "Богоматір з вранішньої брами", 1841 р., олія на полотні, Париж, церква Сен-Северин, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Валентин Ванькович, копія картини "Богоматір з вранішньої брами", 1841 р., олія на полотні, Париж, церква Сен-Северин, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Entrance to the chapel of the Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Church of Saint-Séverin, 11th-15th centuries, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-001395-P/135157

Копія картини "Богоматір з вранішньої брами" в церкві Сен-Северин у Парижі

ID: POL-001395-P/135157

Копія картини "Богоматір з вранішньої брами" в церкві Сен-Северин у Парижі

Варіанти назви:

Kościół p.w. św. Seweryna

Поруч з бічним входом пізньоготичного костелу Сен-Северин в Латинському кварталі, в неоготичному дерев'яному тридільному вівтарі з польськими написами, можна побачити широко відомий і шанований образ Вільнюської Мадонни з каплиці біля Брами Світанку. Його подарував паризькій церкві відомий пророк польського еміграційного месіанізму Анджей Товіанський (1799-1878). Копія Марійського образу була прикрашена у верхньому полі гербами Польщі та Литви і королівською короною, а в нижньому - написом: "Богородице Діво! Поспіши нам на допомогу".

Автор вівтарного твору невідомий. Спочатку картина знаходилася за головним вівтарем і була перенесена на теперішнє місце після реставрації костелу в 1866 році. Валентин Ванькович (1799-1842), який працював у Вільнюсі в 1830-х роках, перебував під сильним впливом Анджея Товянського, якого він зобразив, а також членів його родини.

Паризьку картину замовив пророк "Божественної справи", ймовірно, ще у Вільнюсі, де Ванькович жив до 1840 р. Пізніше художник приїхав до Парижа, провів там останній рік свого життя і помер у 1842 році. Як і деякі інші приклади, що зберігаються в Парижі, копія Ваньковича викликає цілий комплекс питань і контекстів польського романтизму та еміграції після повстання: значення Вільнюса і ревного католицизму, роль Товіанського, а також, опосередковано, особу Адама Міцкевича, знайомого художника і засновника картини. Вівтар був місцем зустрічей подружжя Товянських у 19 столітті. "Міцкевич і Словацький, Гощинський і Кайсевич, Залеський і... десятки інших молилися перед цією картиною. Вони шукали сили для свого майбутнього життя у Богородиці, "яка сяє у брамі світанку"" (Францішек Зєйка).

Час створення:

приблизно. 1841

Автори:

Walenty Wańkowicz (malarz; Polska, Litwa)(попередній перегляд)

Бібліографія:

  • Zofia Ciechanowska, Malarz sprawy Walenty Wańkowicz, „Pamiętnik literacki”, 1948, nr 38, s. 445
  • Stefan Kozakiewicz, Malarstwo polskie. Oświecenie, klasycyzm, romantyzm, Warszawa 1976, s. 288
  • Krzysztof Lubczyński, Paryż. Przewodnik literacko-historyczny, Paryż-Lublin 1997, s. 45
  • Barbara Stettner-Stefańska, Paryż po polsku, Warszawa 2001, s. 297-298
  • Antoni Ostrowski, Ten biedny Mickiewicz. Zapiski z początków towiańszczyzny, red. E.Z. Wichrowska, Gdańsk 2006, s. 272
  • Franciszek Ziejka, Mój Paryż, Kraków 2008, s. 24-25, 111

Публікація:

30.08.2023

Останнє оновлення:

05.06.2025

Автор:

prof. Andrzej Pieńkos
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Загальний вигляд інтер'єру церкви Сен-Северин з копією картини Валентина Ваньковича "Богоматір світанкової брами", близько 1841 року, Париж (Франція)., фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Інтер'єр церкви Сен-Северен у Парижі з триптиховим дерев'яним вівтарем, що містить копію Вільнюської Мадонни. Вітражі освітлюють готичну архітектуру. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
General view of the interior of the Saint-Séverin church with a copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate by Valentin Wankowicz, circa 1841, Paris (France)., фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Триптиховий вівтар з копією Вільнюської Мадонни в церкві Сен-Северен, Париж. Образ прикрашений гербами Польщі та Литви та королівською короною, з польським написом внизу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Walenty Wańkowicz, copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate, c. 1841, oil, canvas, Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Копія образу Матері Божої Остробрамської в неоготичному дерев'яному вівтарі в церкві Сен-Северен, Париж. Образ містить герби Польщі та Литви та напис 'O Pani! Ku ratunkowi naszemu pospiesz się'. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Walenty Wańkowicz, copy of the painting of Our Lady of the Dawn Gate, c. 1841, oil, canvas, Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Копія образу Матері Божої Остробрамської в неоготичному дерев'яному вівтарі-триптиху з польськими написами в церкві Сен-Северен, Париж. Образ прикрашений гербами Польщі та Литви і королівською короною. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Валентин Ванькович, копія картини "Богоматір з вранішньої брами", 1841 р., олія на полотні, Париж, церква Сен-Северин, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Копія образу Матері Божої Остробрамської в триптиховому вівтарі з польськими написами в церкві Сен-Северін, Париж. Образ показує Мадонну з ореолом і зірками, з написом: 'О Пані! До нашої допомоги поспішай.' Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Валентин Ванькович, копія картини "Богоматір з вранішньої брами", 1841 р., олія на полотні, Париж, церква Сен-Северин, фото Andrzej Pieńkos, 2013
Готичний вхід до церкви Сен-Северін у Парижі з витонченим кам'яним різьбленням над дверима та стрілчастими арками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Entrance to the chapel of the Saint-Séverin church, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Пізньоготичний костел Сен-Северен у Парижі з витонченою кам'яною роботою та високим шпилем. На передньому плані видно велосипеди та пішоходів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +7
Church of Saint-Séverin, 11th-15th centuries, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені

Пов'язані проекти

1