Krzyż misyjny przed kościołem pw. św. Jana Nepomucena w Suczawie

Krzyż misyjny przed kościołem pw. św. Jana Nepomucena w Suczawie

Krzyż misyjny powstał w 1883 roku jako upamiętnienie misji parafialnej, rozumianej jako zespół ćwiczeń duchowych, nauk i nabożeństw prowadzonych dla miejscowej wspólnoty katolickiej. Inicjatorzy, fundatorzy oraz duchowni prowadzący misję nie zostali dotychczas ustaleni.  

Obiekt ma formę żeliwnego krzyża łacińskiego osadzonego na wysokim kamiennym cokole. Cokół ustawiono na kwadratowej, kilkustopniowej podstawie złożonej z płyt i prostopadłościennych bloków o stopniowo zmniejszającym się obrysie. Dolna część cokołu jest nieznacznie rozszerzona, natomiast jego trzon ma formę wysokiego, czworobocznego słupa. Poszczególne ściany ujęto płytkimi, wydłużonymi płycinami. Od góry cokół zamyka silnie wysunięta, kilkustopniowo profilowana płyta, ponad którą znajduje się niskie, schodkowe zwieńczenie o formie spłaszczonej piramidy.

Przednią ścianę trzonu wypełnia prostokątna płycina z dekoracją reliefową. W jej górnej części umieszczono symetryczny ornament złożony ze stylizowanych rozet lub rozwiniętych kwiatów połączonych wicią. Poniżej znajduje się pole inskrypcyjne utworzone przez dwa zestawione pionowo, owalne lub półowalne pola. Polską i niemiecką część napisu rozdzielają data oraz niewielki motyw roślinny. Dolną część płyciny wypełnia silnie zatarty, symetryczny ornament z motywów liściastych.

Żeliwny krzyż pokrywa gęsta dekoracja odlewana, utworzona z wijących się łodyg, stylizowanych liści oraz nieregularnych form roślinnych. W miejscu skrzyżowania ramion dekoracja ulega zagęszczeniu.  

Historia obiektu

Krzyż został ustawiony po misji parafialnej przeprowadzonej w 1883 roku i od początku pełnił funkcję trwałego upamiętnienia tego wydarzenia.

Znaczenie jako polonik

Znaczenie obiektu jako polonik wynika z obecności polskojęzycznej inskrypcji stanowiącej integralną część pierwotnego programu upamiętnienia. Napis dokumentuje funkcjonowanie języka polskiego w życiu religijnym katolickiej wspólnoty Suczawy w końcu XIX wieku.

Obecny status i dostępność

Obiekt zachował się przy kościele pw. św. Jana Nepomucena, po prawej stronie budynku. Pozostaje elementem otoczenia świątyni. Jest dostępny publicznie.

Напис:

PAMIATKA / MISSJI / 1883 / ANDENKEN / MISSION

Adres:

teren przy kościele rzymskokatolickim pw. św. Jana Nepomucena, po prawej stronie świątyni, Strada Ștefan cel Mare 25, Suczawa (Suceava), Rumunia

Час створення:

1883

Матеріали:

пісковик, чавун

Стан збереження:

біологічні шари, порожнини, поганий, бруд, синці

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Powierzchnia kamienia jest silnie zabrudzona i zwietrzała. Widoczne są zielone nawarstwienia biologiczne, szczególnie na profilach zwieńczenia, w zagłębieniach płycin i na północnych partiach cokołu. Występują miejscowe spękania, ubytki powierzchni, obtłuczenia krawędzi. Inskrypcja pozostaje czytelna, choć część liter jest osłabiona przez erozję i utratę ciemnego wypełnienia. Na lewej części przedniej ściany znajduje się plama niebieskiej farby. Dolna partia podstawy nosi ślady wtórnych napraw zaprawą cementową. Powierzchnia żeliwnego krzyża jest nierówna, z oznakami korozji oraz miejscową degradacją czarnej powłoki.

Ключові слова:

Публікація:

31.05.2026

Останнє оновлення:

12.07.2026

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1