Nagrobek Agnieszki z Wysockich Nowackiej i Serafiny Nowackiej, cmentarz w Czarnkozińcach, фото autorzy karty, 1999, всі права захищені
Модифіковане: yes

Надгробок Аґнєшки Новацької уродженої Висоцької та Серафіни Новацької, цвинтар у Чарнкозінце, фото autorzy karty, 1999, всі права захищені

Figure from the gravestone of Agnieszka Nowacka née Wysocka and Serafina Nowacka, cemetery in Czarnkozince, фото autorzy karty, 1999, всі права захищені

Inscriptions from the gravestone of Agnieszka Nowacka, née Wysocka, and Serafina Nowacka, cemetery in Czarnkozince, фото autorzy karty, 1999
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-018102-P/162860

Надгробок Аґнєшки Новацької, уродженої Висоцької та Серафіни Новацької

Чорнокозинці | Україна

Римо-католицький цвинтар у Чарнокозинцях

ID: NGR-018102-P/162860

Надгробок Аґнєшки Новацької, уродженої Висоцької та Серафіни Новацької

Чорнокозинці | Україна

Фігурний надгробок. На ньому зображена Богородиця з немовлям. Статуя встановлена на високому постаменті з написами з чотирьох боків.

Напис:

1. Tu leżą zwłoki Agnieszki / z Wysockich Nowackiej / która wieku Życia swe / go lat 31 przeniosła się / do wieczności dnia 7go / Lipca 1847 roku [...] / filipiu Stro[...] i z dziatwą [...] / Ży[...] //.

2. Tu leży [...] / Córka Serafina / Nowacka / [ży]ła / miesięcy 6 / zmarła dnia 7go Ju[...] / Roku 1847 //.

3. w Tobie Boże / pokładam na / dzieję do Ostatka / a na Wiwki / Zaw / stydzoną niebedę //.

4. Na [...] Żonie / [...]żcy Matce / [...] w żalu Mąż / niewy= / [...] wdzięczności / a [...] Pan [...] dla Umie= / [...] pamięci niewynad / [...] Poświęcają. //.

Пов'язані особи:

Agnieszka Nowacka
Serafina Nowacka

Час створення:

1847

Розташування надгробка:

Номер надгробка 5

Розміри:

332 x 77 x 77 cm

Матеріали:

вапняк

Стан збереження:

напис частково стертий

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

цілий надгробний пам'ятник; сильно пошкоджена поверхня каменю; видно численні нашарування біологічного походження

Бібліографія:

Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 23.

Ключові слова:

цифра, надгробний пам'ятник

Дата документації:

1999

Публікація:

13.08.2024

Останнє оновлення:

13.08.2024

Автор аркуша документації:

Marcelina Kopeć, Adam Siwek, Joanna Narkiewicz

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЗАГАЛЬНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК КЛАДОВИЩА

Римо-католицький цвинтар у Чарнокозинцях

Чорнокозинці | Україна

Документація кладовищ Хмельницької області Дивитися

Документація кладовищ Хмельницької області

Надгробок Аґнєшки Новацької, уродженої Висоцької та Серафіни Новацької

Надгробок Аґнєшки Новацької, уродженої Висоцької та Серафіни Новацької

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти