Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-005336-P/67304

Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-005336-P/67304

Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі. Хрест на цоколі. На перетині рук - сліди фігури Христа. Цоколь зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. Від купелі гравірований напис (2). Друга сходинка цоколя, що звужується догори, з ліпними верхніми краями. На лицьовій (1), правій (3) та лівій (4) сторонах гравіровані написи. Надгробок обрамлений монументальною стрічкою.

Напис:

1. S. P. / Olimpija / z / Krassowskich / POŁOŃSKA / zm. w Peterzburgu / 29 Lipca, a po- / grzebiona 4 Sierp. / 1882 r. / W WIEKU LAT 52. //.
2. Stroskany mąż / przechodniów prosi / o westchnienie do Boga //.
3. Ś. P. / Apolinaryja / z / Połońskich / HAWSOWICZ / zm. 29 List. 1901 r. / wieku lat 80. / -.- / Boże! zbaw duszę / Apolinaryji //.
4. S. P. / Dominik / POŁOŃSKI / Radca Dworu / zm. 3 Sierpnia 1897 r. / przeżywszy lat 73. / -.- / Boże! Zmiłuj się / nad duszą Dominika //.

Пов'язані особи:

Apolinaria Hawsowicz
Olimpia Połońska
Dominik Połoński

Час створення:

близько 1883 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 3а (Стара Росса) Номер надгробка 63

Розміри:

228 x 67 x 67 cm

Додаткові розміри:

пов'язка на голову: 43 х 352 х 430 см.

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон

Додаткова інформація про матеріали:

Гранітний цоколь і фініш, бетонна основа і стрічка.

Додаткова інформація:

Курсивом виділено рядки 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 першого напису. Другий напис, написаний курсивом. Курсивом виділено 2, 3, 4, 6, 7, 8 рядки третього напису. Курсивом виділено рядки 2, 4, 5, 6, 7, 8 четвертого напису. Час написання визначено гіпотетично на основі форми та дат життя. У справі Вацлава Вейтки, під літерою Po, картка № 49-50, датована 1936 роком. Згідно зі справою, місцем розташування надгробка є сектор "А2, ряд ІІІ, від входу до межової лінії А-А1, N10". Поруч з описом надгробка анотація: "гранітний пам'ятник зі зламаним хрестом, без залізної огорожі". У справі Вейтки є посилання на публікацію Телінського на сторінці 210.

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.
  • Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), пов'язка на голову

Дата документації:

2013

Публікація:

08.07.2022

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira, Marcin Sosnowski, Agnieszka Woźniak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Аполінарії Гавсович та Олімпії і Домініка Полонських, цвинтар Рось, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Apolinarii Hawsowicz i Olimpii i Dominika Połońskich, cmentarz na Rossie, stan z 2013 roku
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися