Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, цвинтар Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010007-P/80058

Надгробок Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010007-P/80058

Надгробок Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене чавунним хрестом на валуні. Хрест оточений бордюром, на цоколі. До хреста прикріплений залізний ланцюг, що оперізує надгробок. Валун відполірований з трьох боків з ритуальним написом. Над написом зліва нерегулярна панель з рельєфним хрестом.

Напис:

1. KAT. Z. TOMASZEWSKICH. BECU / ZM. XVIII. LIST. MDCCCXVI / WIE. SW. XL / Ukochanej Małżonce i Matce / MĄŻ I DZIECI //.
2. AUGUST BECU / RADCA STANU. / PROF. UNIW. / WIL. I KAW. ORD. / Śo WŁOD. 4 KLAS. / ŻYĆ PRZESTAŁ D XXVI. / SIERP. MDCCCXXIV. / WIE. SWE. LVII. //.
3. ALEXANDRA Z BECU / MIANOWSKA / URODZIŁA SIE D. 21 STYCZNIA 1803 r. / UMARŁA d 23 MAJA 1832 R. / Z SYNEM SWOIM / JANEM MIANOWSKIM / KTÓRY W CHWILI URODZENIA SIĘ / UMARŁ d. 17 MAJA 1832 R. //.

Пов'язані особи:

Katarzyna Becu
August Becu
Aleksandra Mianowska
Jan Mianowski

Час створення:

1836-1839

Розташування надгробка:

Номер сектору 13е (Стара Росса) Номер надгробка 229

Розміри:

150 x 174 x 180 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), чавун

Додаткова інформація про матеріали:

чавунний хрест, гранітний валун

Додаткова інформація:

Згідно з матеріалами справи Лучана Узенбла, валун був увінчаний бетонним хрестом (який ще зберігся у 1960-х роках). Вацлав Вейтко повідомив, що написи на надгробку у 1934 році були ледь розбірливими. За його словами, один з написів звучав так ALEXANDRA Z BECU / MIANOWSKA / BORN D. 2. січень 1806 р. / померла д. 23 ТРАВНЯ 1832 Р. / З СИНОМ / ЯНОМ МІЯНОВСЬКИМ / НА 6-МУ МІСЯЦІ ЖИТТЯ НАРОДИЛА / ЯКИЙ НА МОМЕНТ. С. ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ / ПОМЕР д. 17 ТРАВНЯ //. Цей же запис (ймовірно, після Вейтка і не на основі його власної копії подає А. Снєжко). Надгробний пам'ятник наприкінці 19 століття був глибоко засипаний землею. Завдяки зусиллям Лучана Узенбла (з ініціативи Леопольда Меєта) надгробок було відкопано, тоді ж було закріплено хрест і позолочено літери на ньому. Документація об'єкта KPD=AV-298/15 в Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriau (Департамент культурної спадщини Міністерства культури).

Стан збереження:

мохи, лишайники

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Публікація:

15.08.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, цвинтар Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, цвинтар Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Августа і Катерини Беку та Олександри і Яна М'янковських, кладовище Росс у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Augusta i Katarzyny Becu oraz Aleksandry i Jana Miankowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися