Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-009466-P/78651

Надгробок Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-009466-P/78651

Надгробок Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно було позначене хрестом на постаменті у вигляді скелі, латинським хрестом на обеліску з видимими слідами кріплення розп'яття, на передній частині постаменту плитою з написом у вигляді опуклого прямокутника, обрамленого по кутах вушками, викарбуваним написом, на постаменті з правого боку (бічної сторони) плитою з викарбуваним написом, з іншого боку (лівої) плитою у вигляді паралелограма, на якій викарбуваний напис.

Напис:

Front: S. P. / Donat/ Kowzan / B. NAUCZYCIEL SZKÓŁ / ZM. d. 18 GRUDNIA 1897 r. / MAJĄC LAT 71 / BOŻE ZBAW JEGO DUSZĘ. //. Lewy bok: S. P. / KONSTANCYA / KOWZAN / ZM. 9 MAJA / 1882 R. / LAT 16 //. Prawy bok: S. P. / MIŚ / ROUBA / ZM. 31 GRUDNIA 1892 / LAT 3. //.

Пов'язані особи:

Donat Kowzan
Konstancja Kowzan
Michał Rouba

Час створення:

приблизно. 1897

Розташування надгробка:

Номер сектору 10б (Стара Росса) Номер надгробка 23

Розміри:

201 x 70 x 52 cm

Матеріали:

сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Стан збереження:

мохи, тріщини, порожнини

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Публікація:

11.08.2022

Автор аркуша документації:

Katarzyna Brzozowska, Hubert Szulakowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Доната і Констанції Ковзанів та Міхала Руби на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Donata i Konstancji Kowzan oraz Michała Rouby, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися