A view of the cemetery in Carouge, with Józef Hauke-Bosak’s gravestone in the background, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 рік, кладовище в Каружі, Швейцарія, стан до та після реставрації, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Nasza Gazetka, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 р., кладовище в Каружі, Швейцарія, стан після реставрації у 2018 р., фото 2018, Public domain
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Nasza Gazetka, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The gravestone of Józef Hauke-Bosak (close-up of the inscription), 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The epitaph of Maria-Elisabeth Hauke, née Kaczanowska (close-up of the inscription) on the gravestone of her husband, Józef Hauke-Bosak, at the cemetery in Carouge, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Надгробна плита генерала Йозефа Гауке-Босака в Каружі

Надгробна плита генерала Йозефа Гауке-Босака в Каружі

Легенда свідчить, що Йозеф Гауке-Босак, будучи ординарним офіцером царя Олександра II, вирушив до Парижа. Однак там, замість того щоб виконувати доручення, він зав’язав знайомство з польськими борцями за незалежність. На відміну від літературного Конрада Валленрода, він завжди діяв відкрито, за що донині його пам’ятають не лише в Польщі, а й у Франції та Швейцарії.

Йозеф Гауке-Босак — генерал і учасник січневого повстання
Родинні зв’язки Йозефа Людвіка Гауке, псевдонім Босак (1834‒1871), надзвичайно складні. Родина стверджувала, що має фламандське походження і прибула до Речі Посполитої у 1782 р. Натомість Йозеф Людвік народився в Петербурзі, а до Варшави приїхав значно пізніше за смерть батька.

Старший представник роду спочатку служив у війську Варшавського князівства, а потім — у російській армії. Через інших членів родини Йозеф Гауке-Босак був пов’язаний родинними зв’язками з дружиною царя Олександра II Романова та його швагром, князем Олександром фон Гессен-Дармштадтом. Здавалося б, що з такими родинними зв’язками на молодого Йозефа Гауке, який закінчив як Кадетський корпус, так і Корпус пажів, а згодом — Вищу військову академію, чекала блискуча кар’єра в армії Російської імперії.

В одному з листів майбутній командир повстанців прямо писав, що відмова родини від польської ідентичності на той час не була чимось поодиноким:

Микола [цар — прим. автора] не завагався виривати малолітніх дітей Польщі з лона матерів і виховувати їх так, щоб вони забули свою країну, родину та рідну мову. Деяким із цих маленьких дітей не шкодували ані турботи, ані опіки, ані ласки та почестей, маючи на меті виховати їх на покірних знаряддях та зрадників.

Майбутній генерал вирішив обрати власний шлях, хоча це сталося не відразу, адже в російській армії він дослужився до звання полковника. Лише з першими візитами до Варшави, найімовірніше у 1855 році, у ньому почала прокидатися польська свідомість. Коли кілька років по тому розпочалися пронезалежні виступи, він був готовий покинути російську армію, хоча його спокушали численними матеріальними вигодами, а за заслуги в боях на Кавказі він отримав прізвисько «Лев Кавказу».

Відтепер називайте мене Босак
Ще за кілька днів до початку січневого повстання Йозеф Людвік Гауке одружився з Марією Ельжбетою Качановською і саме тоді назавжди попрощався з царською формою. Як соратник Ромуальда Траугутта він прийняв прізвисько Босак і був відряджений для командування повстанськими загонами в Краківській, Каліській та Сандомирській областях. Незважаючи на важкі умови партизанського життя, Босак користувався великою повагою серед підлеглих. Цьому він завдячував доброзичливому характеру та політичній проникливості: на територіях, де він діяв, він вводив у життя декрет про звільнення селян від кріпосного права, виданий Національним урядом. Завдяки цьому вони були його союзниками.

Незважаючи на героїзм і самопожертву його учасників, Січневе повстання зазнало поразки. Генерал Гауке Босак, не відмовляючись від боротьби за незалежність, вирушив на зустріч із дружиною через Галичину до Женеви. Звідти вони обоє вирушили до Італії, де в житті нашого героя стався черговий поворот. Адже він зустрів італійського борця за незалежність Джузеппе Гарібальді, який у 1863 році закликав європейців: «Не покидайте Польщу!», і разом із ним воював у так званій Армії Вогезів під час франко-прусської війни. Хоча битва врешті-решт була виграна, сам Йозеф Гауке Босак зазнав подвійної й остаточної поразки. По-перше, йому не вдалося створити польські легіони, про що він домагався (навіть намагався зробити це в Мексиці); по-друге, поранення, отримані в битві під Діжоном, виявилися для нього смертельними, і він помер 21 січня 1871 року.

Надгробний пам’ятник генерала Йозефа Гауке-Басака
Юзеф Гауке-Босак, який загинув у третій битві під Діжоном, не відразу знайшов вічний спокій. Його тіло пролежало кілька днів, перш ніж його, понівечене та пограбоване з цінних пам’яток, було знайдено. Гарібальді віддав йому останню шану, однак, згідно з волею родини, останки героя було ексгумовано та перевезено до Каружа (кантон Женева у Швейцарії). Там, на місцевому кладовищі біля площі Зигмунта, було встановлено майже двометровий валун. У той час він був майже білим — як свідчать збережені описи — але сьогодні, навіть після реставрації, він сірий. Величезний камінь, увінчаний на вершині залізним хрестом, має форму зрізаного тетраедра, хоча може нагадувати й піраміду. Спереду на ньому розміщено овальну плиту з таким написом: «

» Тут спочиває граф Йозеф Гауке Босак, народжений у Петербурзі 19 березня 1834 року, головнокомандувач у Краківському, Сандомирському та Каліському воєводствах під час повстання 1863–1864 р., боровся за незалежність Польщі. Загинув під Діжоном 21 січня 1871 р., борючись за Республіку в армії Вуєзькій

Через роки на протилежних площинах пам’ятника було додано епітафії дружини та сина французькою мовою.

Реставраційні роботи біля пам’ятника Йозефу Гауке-Босаку
У 2018 році завдяки зусиллям багатьох польських громад вдалося відреставрувати пам’ятник цьому великому поляку. Представник міста Ален Сараччі тоді сказав:

Влада комуни Каруж пишається тим, що надгробний пам’ятник генералу було встановлено на місцевому кладовищі. Це велика честь для міста Каруж, що останки такої видатної особистості, як генерал Гауке-Босак, були тут поховані й спочивають під цим скельним валуном, що є, так би мовити, символічним виразом чесності та відданості справі свободи з боку того, хто все своє життя присвятив республіканським ідеалам.

Він також додав, що «це стало результатом офіційного визнання необхідності реставрації цього пам’ятника, що має історичну цінність, і плід цих робіт та зусиль стоїть тут перед вашими очима».

Давайте й ми пам’ятатимемо про Йозефа Гауке-Босака, який, маючи весь світ у своїх ногах, обрав собі за батьківщину поневолену Республіку.

Пов'язані особи:

Час створення:

1871

Ключові слова:

Публікація:

18.02.2023

Останнє оновлення:

19.01.2025

Автор:

Andrzej Goworski, Marta Panas-Goworska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила генерала Юзефа Гауке-Босака на кладовищі в Каружі, оточена іншими надгробками та квітами. Камінь великий, у формі піраміди з залізним хрестом на вершині. На задньому плані видно житлові будинки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
A view of the cemetery in Carouge, with Józef Hauke-Bosak’s gravestone in the background, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробок генерала Юзефа Гауке-Босака в Каружі, Швейцарія. Великий сірий камінь з залізним хрестом на вершині та овальною табличкою з написами французькою. На задньому плані дерева та стіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 рік, кладовище в Каружі, Швейцарія, стан до та після реставрації Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 рік, кладовище в Каружі, Швейцарія, стан до та після реставрації, Public domain
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 р., кладовище в Каружі, Швейцарія, стан після реставрації у 2018 р. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробна плита Йозефа Гауке-Босака, 1871 р., кладовище в Каружі, Швейцарія, стан після реставрації у 2018 р., фото 2018, Public domain
Могила генерала Юзефа Гауке-Босака в Каружі, Швейцарія. Великий сірий камінь у формі зрізаної піраміди з залізним хрестом на вершині. На передній частині видно овальну табличку з написами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробок генерала Юзефа Гауке-Босака в Каружі, Швейцарія. Великий сірий камінь з залізним хрестом на вершині та написами французькою, оточений зеленню та будівлями на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробок графа Йозефа Босака Гауке в Каружі, Швейцарія. Напис французькою мовою описує його народження в Санкт-Петербурзі, роль генерала під час польського повстання 1863-1864 років і смерть біля Діжона в 1871 році. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The gravestone of Józef Hauke-Bosak (close-up of the inscription), 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробок генерала Юзефа Гауке-Босака в Каружі, Швейцарія. Великий кам'яний монумент увінчаний залізним хрестом з написами польською та французькою мовами. На задньому плані видно дерева та інші могили. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The gravestone of Józef Hauke-Bosak, 1871, Carouge Cemetery, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Надгробна плита Марії-Елізабет графині де Гауке, уродженої Качановської, 1834-1906, з написом французькою з Об'явлення 14:13, на кам'яній поверхні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
The epitaph of Maria-Elisabeth Hauke, née Kaczanowska (close-up of the inscription) on the gravestone of her husband, Józef Hauke-Bosak, at the cemetery in Carouge, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek generała Józefa Hauke-Bosaka na cmentarzu w Carouge, otoczony innymi nagrobkami i kwiatami. Kamień jest duży, w kształcie piramidy z żelaznym krzyżem na szczycie. W tle widoczne są budynki mieszkalne.
    Архів Полонік тижня Дивитися