Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012099-P/86071

Надгробок Генрика, Міхала та Зофії Копанських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-012099-P/86071

Надгробок Генрика, Міхала та Зофії Копанських

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно позначене хрестом на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі. Хрест не зберігся, на ліпному цоколі. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. На тильній стороні гравірований напис (2). Друга сходинка п'єдесталу зі скошеними на 1/3 боковими гранями, замкнена аркою, прорізаною у спині осла. Спереду панель зі зрізаними нижніми кутами, в якій вирізьблено рельєфний напис (1). На звороті - гравірований вінок з троянд, перев'язаний стрічкою, під гравірованим написом (3). Все це огороджено огорожею, що складається з високої стрічки та чавунних прутів, з'єднаних планками та декорованими швелерами.

Напис:

1. S. + P. / ZOFJA / z BURYCH / KOPAŃSKA / ZM. 1919 r. WIEKU LAT 59 / MICHAŁ KOPAŃSKI / ZM. 2 - IX - 1925 R. / WIEKU LAT 72. //.
2. Dziecię jedyne, Heniu nasz drogi / Wyrwał nam Ciebie los ciężki, drogi. / Tyś wśród aniołków na jasnym niebie / Tam nasze serca rwą się do Ciebie. //.
3. HENIO / KOPAŃSKI / ur. 20 Lutego 1890 r. / zm. 21 Maja 1896 r. //.

Пов'язані особи:

Zofia Kopańska
Michał Kopański
Henryk Kopański

Час створення:

приблизно. 1896

Розташування надгробка:

Номер сектору 18d (Стара Росса) Номер надгробка 136

Розміри:

92 x 331 x 225 cm

Додаткові розміри:

вертикальний елемент: 145 x 63 x 51 (см)

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, темні магматичні породи (базальт, діабаз, габро, монцоніт та інші), чавун

Додаткова інформація про матеріали:

Цоколь з темного граніту, бетонна основа, чавунна огорожа

Додаткова інформація:

згідно зі справою Вацлава Вейтки після Телінського, напис спочатку був позолочений

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

без хреста

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

25.08.2022

Автор аркуша документації:

Elżbieta Sadoch

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис на надгробку Генрика, Міхала та Зофії Копанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото Elżbieta Sadoch, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Henryka, Michała i Zofii Kopańskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися