Надгробок Яна Сабеля з кладовища чеської частини міста Тешин Сілезія, станом на 2022 рік., фото Agnieszka Szymańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Яна Сабеля з кладовища чеської частини міста Тешин Сілезія, станом на 2022 рік., фото Agnieszka Szymańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-010484-P/81455

Надгробок Яна Сабеля

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Парафіяльний цвинтар у Ліготці-Камерлані

ID: NGR-010484-P/81455

Надгробок Яна Сабеля

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Місце поховання позначене обеліском на цоколі. Обеліск злегка нахилений назад, звужується догори, завершується загостреною аркою. На лицьовій стороні викарбуваний напис з хрестом. Вторинна смуга обкладена камінням.

Напис:

Tu odpoczywa / JAN SABELA / gospodarz z Równi / um. 1. Grud. 1891 / dopelniwszy 39 lat / Trudy, starania i bole / wypełniały życie Twoje / odpocznij więc słodko sobie / w tej komorce w ciemnym / grobie / A gdy w dzień sądu straszlwy / wzbudzi Cię sędzia nasz miły / wszyscy się w niebie spotkamy / W tej wierze pociechę mamy //.

Пов'язані особи:

Jan Sabela

Час створення:

бл. 1891 р.

Розташування надгробка:

Номер надгробка 1

Розміри:

116 x 99 x 211 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

Обеліск з пісковику з викарбуваним написом, бетонне обрамлення

Стан збереження:

мохи, порожнини, напис частково стертий

Ключові слова:

obelisk, пов'язка на голову, великий напис

Дата документації:

2022

Публікація:

17.08.2022

Автор аркуша документації:

Agnieszka Szymańska, Aleksandra Siemek

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Яна Сабеля з кладовища чеської частини міста Тешин Сілезія, станом на 2022 рік.

Фрагмент надгробка Яна Сабеля з кладовища чеської частини міста Тешин Сілезія, станом на 2022 рік.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Парафіяльний цвинтар у Ліготці-Камерлані

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися

2022

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

Проект реалізується Фондом Akcja Kultura під керівництвом д-р Бартломея Гутовського. Виконавці – студенти Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського. Робота розпочалась у 2022 році та включає документування всіх надгробків, які стосуються польської культурної спадщини (передусім напис польською мовою), створених до 1945 року. У 2022 році було підготовлено документацію в Карвіна Доли, Карвіна Мексикан, Чеський Цешин та Ліготка Камеральна. Проект реалізується у співпраці з місцевими польськими громадами.

Надгробок Яна Сабеля

Надгробок Яна Сабеля

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти