KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ

Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-017489-P/141676

Надгробок Єри Вальчиська, Емілії та Кароля Ґлавічеків

Чеський Тешин | Чеська Республіка
Католицький цвинтар у Горному Жукові (тепер Чеський Тешин - Горний Жуків)
ID: NGR-017489-P/141676

Надгробок Єри Вальчиська, Емілії та Кароля Ґлавічеків

Чеський Тешин | Чеська Республіка
Католицький цвинтар у Горному Жукові (тепер Чеський Тешин - Горний Жуків)

Місце поховання позначене плитою, на чолі якої встановлено обеліск на цоколі з ліпними верхніми краями. Обеліск з двосхилим дахом. На лицьовій і зворотній сторонах викарбуваний напис (1)(5)/ Над написом на лицьовій стороні викарбуваний хрест. На постаменті напис (2)(6). Пластина на підставці, тричастинна/ На центральній частині додатковий набір пластин. На бічних панелях накладки на клинах.

Напис:

1. Tu odpoczywa / JÉRZEGO / WALCZYSKO / właściciel realności/ w gór. ŽUKOWIE / *24 Września 1795 / +11 czerwca 1860. //.

2. Powiedzcie sprawiedliwemu že / mu dobrze będzie / bo owocu uczynków swoich / požywać będzie. / Jazjasz III. 10. //.

3. EMILIE HLAWICZKOVA / *6.4.1905 +31.7.1986 //.

4. PRAWNUK KAROL HLAWICZKA / *14.12.1901 +9.3.1980 / CÓRKA ANNA SOBKOVA / 28.9.1940 //.

5. PAMIĘCI JERZEMU WALCZYSKO / SZLACHETNEMU FUNDATOROW / TUTEJSZEGO CMENTARZA / WDZIĘCZNI Z BOROWNICY A.W. //.

6. Błogosławieni są umarli / którzy w Panu umierają - / zaprawdę mówi Duch i / od prac swoich odpoczywać będą. / Obj: Jana XIV/ 13 Wdzięczny syn. //.

Пов'язані особи:

Jérzy Walczysko
Emilie Hlawiczkova
Karol Hlawiczka
Anna Sobkova

Час створення:

після 1860 року

Розміри:

250 x 215 x 230 cm
надгробний камінь, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

04.11.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira, Dawid Mendrek

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Дивитися