фото Zuzanna Rejewska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії

Надгробок Йозефа Пенічека

Байкове кладовище

Надгробок Йозефа Пенічека

Місце поховання позначене хрестом на триярусному цоколі та основі. Хрест лежить двома частинами біля надмогильного пам'ятника. Основа, перша і друга сходинки постаменту зі скошеними верхніми краями. На другій сходинці постаменту спереду панель зі скошеними на чверть кола кутами, в ній рельєфний напис (1). Праворуч, у лівому верхньому куті, панель з рельєфним написом (2). Друга сходинка постаменту накрита шатровим дахом. Спереду панель зі скошеними на чверть кола кутами, в яких рельєфний напис (3). Зверху овальне заглиблення, залишене медальйоном, який не зберігся. Все разом з іншим надгробком [Хели Пеніцької] огороджено огорожею на фундаменті. Огорожа має рослинний мотив з колом, вписаним між ними. Кутові стовпчики увінчані вазою. На осі хвіртка.

Напис:

(1.) BĄDŹ WOLA TWOJA //.
(2.) Ukochanemu Józiowi – żona. //.
(3.) Ś.P. / JOZEF PĚNIČKA / przeżywszy lat 51, / po długich i ciężkich cierpieniach / zmarł d. 17 Grudnia 1903 r. / CZEŚĆ TWOJEJ PAMIĘCI! //.

Пов'язані особи:

Час створення:

бл. 1903-1906

Розташування надгробка:

Номер сектору 8 (нове кладовище) Номер надгробка 48

Розміри:

181 x 104 x 97 cm

Додаткові розміри:

Фрагмент хреста. 1 - 105 х 80 х 80, фрагмент хреста. 2 - 53 х 20 х 20, огорожа - 109 х 372 х 278

Матеріали:

лабрадорит

Додаткова інформація про матеріали:

темно-коричневий лабрадорит з численними і великими вкрапленнями (кристалами) з Житомирської області

Стан збереження:

фотографія не збереглася, тріщини, фрагментована структура, непідтримуваний фінал, нахилений

Бібліографія:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 520
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/8

Дата документації:

2021

Публікація:

18.09.2021

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Zuzanna Rejewska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Актуалізація тексту:

  • Joanna Mirkowska, 2022
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Йозефа Пєнічки з поламаним хрестом на трирівневому постаменті. Напис рельєфом: 'Йозеф Пєнічка, прожив 51 рік, помер 17 грудня 1903. Вічна пам'ять.' Оточений рослинністю та залізною огорожею.
фото Zuzanna Rejewska

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Józefa Pěnički z połamanym krzyżem na trzystopniowym cokole. Inskrypcja w reliefie: 'Józef Pěnička, przeżył 51 lat, zmarł 17 grudnia 1903. Cześć twej pamięci.' Otoczony roślinnością i żelaznym ogrodzeniem.
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Дивитися