Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-005310-P/67239

Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-005310-P/67239

Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно позначене хрестом на триярусному цоколі та основі. Хрест не зберігся, на ліпному цоколі. Перша сходинка цоколя зі скошеними верхніми краями. Друга сходинка постаменту з ліпним карнизом, перерваним посередині, де розміщена табличка з ритуальним написом (4). Третя сходинка постаменту, що звужується догори, закрита ступінчастим верхом, спереду (2 і 3) і з правого боку (1) викарбувано напис. Все це огороджено огорожею, що складається з циліндричних плінф, з'єднаних чавунним ланцюгом. Огорожа є спільною з надгробком № 54.

Напис:

1. S. P. / LAURA / z / Kozakowskich / BOHDANOWICZOWA / Ur. 10 Maja / 1833 r. / Zm. 27 Grudnia / 1882 r. //.
2. S. P. / Paweł / BOHDANOWICZ / wieku lat 80. / Zmarł 19 Grud. / 1893 r. / Pokój jego / duszy. //.
3. S. + P. / OKTAWIA KOZAKOWSKA / ZM. DN. 15. VIII. 1919 R. / W WIEKU LAT 80. / POKÓJ JEJ DUSZY. //.
4. Stroskany mąż pomny miłości / szczęścia i spokoju jakiemi ota - / czała go w trzydziestu letniem / pożyciu pomnik ten dla Niej / poświęca. //.
 

Пов'язані особи:

Laura Bohdanowicz
Oktawia Kozakowska
Paweł Bohdanowicz

Час створення:

бл. 1919 р.

Розташування надгробка:

Номер сектору 3а (Стара Росса) Номер надгробка 53

Розміри:

203 x 102 x 82 cm

Додаткові розміри:

огорожа: 50 x 280 x 242 см

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), металл

Додаткова інформація про матеріали:

гранітний надгробок, огорожа із залізного сплаву

Додаткова інформація:

рядки напису № 1: 3, 4, 6, 7, 8, 9 виділено курсивом. Курсивом виділені рядки напису № 2: 2, 4, 5, 6, 7, 8. Курсивом виділено вірш 4 напису. Час створення визначений гіпотетично, виходячи з форми та дат життя. Поряд з надгробком перекинутий хрест, можливо, він був первісним завершенням пам'ятника.

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники, тріщини, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2015

Публікація:

08.07.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Лаури і Павла Богдановичів та Октавії Козаковської, цвинтар Росс, станом на 2015 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Laury i Pawła Bohdanowiczów i Oktawii Kozakowskiej, cmentarz na Rossie, stan z 2015 roku
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися