Надгробок Леокадії Помян та Зофії Помян, Байкове кладовище у Києві, станом на 2021 рік, фото Przybylińska Daria
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Леокадії Помян та Зофії Помян, Байкове кладовище у Києві, станом на 2021 рік, фото Przybylińska Daria
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Леокадії Помян та Зофії Помян, Байкове кладовище, Київ, станом на 2021 рік, фото Przybylińska Daria
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-000002-P

Надгробок Леокадії Помян та Зофії Помян

Байкове кладовище
ID: NGR-000002-P

Надгробок Леокадії Помян та Зофії Помян

Місце поховання первісно позначене двоступеневою плінфою та незбереженим завершенням. Плінфа зі скошеними верхніми краями обох сходинок і скошеними бічними краями другої сходинки. Ліворуч гравірований напис (1), спереду гравірований напис (2). Фініш не зберігся.
Напис:
1. URODZIŁ SIĘ / 20 PAŹDZIERNIKA / 1792 ROKU //.
2. Spoczywają tu zwłoki ś.p. Córek Nadwo[...] Sowiet- / nika Jana Pomiana / Leokadia Petronela z Kiewo Carskiego Instytutu urodzona 19 Października 1828 roku a zgasła w 16 roku ży- / cia 1844 roku dnia 18 Września. / Zofia Maria urodzona 2 Maja 1841 roku a zgasła II Stycznia 1878 roku po 7 latach 9 miesiącach życia / Obieżnie w [..]wnemi boleściach; Rodziców i Krewnych / Proszą o Anioł Pański wiecznego odpoczynku. / UMARŁ 1877 ROKU //.
Пов'язані особи:
Час створення:
1844-1847
Розташування надгробка:
Номер сектору 2 (старий цвинтар) Номер надгробка 2
Розміри:
80 x 96 x 75 cm
Матеріали:
сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)
Додаткова інформація про матеріали:
надгробний пам'ятник з сірого крупнозернистого граніту
Стан збереження:
знищувати, фрагментована структура, перекинутий надгробний пам'ятник, напис частково стертий, непідтримуваний фінал
Бібліографія:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 2/B/6.
Дата документації:
2021
Публікація:
19.09.2021
Останнє оновлення:
14.02.2022
Автор аркуша документації:
Daria Przybylińska
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
  • Пов'язані проекти

    1
  • Nagrobek Leokadii Pomian i Zofii Pomian, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Дивитися