Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, Тернопільський цвинтар, стан до 2016 року, фото Joanna Barańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, фрагмент з написом, Тернопільське кладовище, стан до 2016 року, фото Joanna Barańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012543-P/87317

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012543-P/87317

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене фігурою лежачої дитини перед хрестом, стилізованим під стовбур дерева, на кам'яному цоколі та основі. У цоколі спереду - плита з викарбуваним написом. Чавунна табличка біля надгробка вільно стоїть.

Напис:

cokół: TOLISIA / córka STEFANII z BARYŁSKICH / I STANISŁAWA SITOWICZÓW / zmarła 14.XI.1927 / […] tyś od nas w wszechświat uleciał / A nam miast radości troska pozostała / Dziś ty z aniołkami nie brak ci niczego / Ale za nami błagaj Wszechmocnego //.
żeliwna tablica: + / TU SPOCZYWA / LUDMIKA MALI / ZMAR. 31/12 1936 / PRZE. LAT 49. / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI //.

Пов'язані особи:

Antonina Sitowicz
Ludmika Mali

Час створення:

1928-1931

Розташування надгробка:

Номер сектору 12a Номер надгробка 7

Розміри:

144 x 89 x 93 cm

Додаткові розміри:

чавунна плита - В: 21, Ш: 15, Д: 0,5

Матеріали:

пісковик, чавун

Додаткова інформація:

Цей та інші надгробки знаходяться в секторі 12а, в дитячому корпусі.

Стан збереження:

корозія, лишайники, порожнини, напис частково стертий

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Ключові слова:

цифра

Дата документації:

2016

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Joanna Barańska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, Тернопільський цвинтар, стан до 2016 року

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, фрагмент з написом, Тернопільське кладовище, стан до 2016 року

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися

2017-2019

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризація кладовищ колишнього Бучацького району була проведена у 2017-2019 роках групою Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анна Сильвія Чиж та д-р Бартломея Гутовського. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичних об’єктів і опубліковано в книзі «Цвинтарі колишнього Тарнопольського району», т. 1 і 2, ред. А. С. Чиж та Б. Гутовського, Варшава 2017-2019 рр. Інвентарні аркуші опубліковано в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти