Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, Тернопільський цвинтар, стан до 2016 року, фото Joanna Barańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, фрагмент з написом, Тернопільське кладовище, стан до 2016 року, фото Joanna Barańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович, фрагмент з написом, Тернопільське кладовище, стан до 2016 року, фото Joanna Barańska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-012543-P

Надгробок Людмили Малі та Антоніни Сітович

Місце поховання позначене фігурою лежачої дитини перед хрестом, стилізованим під стовбур дерева, на кам'яному цоколі та основі. У цоколі спереду - плита з викарбуваним написом. Чавунна табличка біля надгробка вільно стоїть.
Напис:
cokół: TOLISIA / córka STEFANII z BARYŁSKICH / I STANISŁAWA SITOWICZÓW / zmarła 14.XI.1927 / […] tyś od nas w wszechświat uleciał / A nam miast radości troska pozostała / Dziś ty z aniołkami nie brak ci niczego / Ale za nami błagaj Wszechmocnego //.
żeliwna tablica: + / TU SPOCZYWA / LUDMIKA MALI / ZMAR. 31/12 1936 / PRZE. LAT 49. / PROSI O ANIOŁ PAŃSKI //.
Пов'язані особи:
Час створення:
1928-1931
Розташування надгробка:
Номер сектору 12a Номер надгробка 7
Розміри:
144 x 89 x 93 cm
Додаткові розміри:
чавунна плита - В: 21, Ш: 15, Д: 0,5
Матеріали:
пісковик, чавун
Додаткова інформація:
Цей та інші надгробки знаходяться в секторі 12а, в дитячому корпусі.
Стан збереження:
корозія, лишайники, порожнини, напис частково стертий
Бібліографія:
  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.
Ключові слова:
Дата документації:
2016
Автор аркуша документації:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Joanna Barańska
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Ludmiki Mali oraz Antoniny Sitowicz, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися