Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-005400-P/67459

Надгробок Марії та Вітольда Борткевичів

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-005400-P/67459

Надгробок Марії та Вітольда Борткевичів

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно позначене хрестом на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі. Хрест на литому цоколі, не зберігся. Друга сходинка цоколя зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка постаменту з ліпними верхніми краями, з гравірованим написом спереду (1). Друга сходинка п'єдесталу з неглибоким медальйоном зверху, з гравірованим написом знизу (2). Праворуч і ліворуч ще по одному гравірованому напису (3,4).

Напис:

1. CZEŚĆ TWEJ ŚWIĘTEJ PAMIĘCI / NAJDROŻSZY MĘŻU I BRACIE SPOKÓJ / I SZCZĘŚLIWOŚĆ CI WIECZNA ORAZ OPIEKA / TWA Z TAMTĄD NAD NAMI AMEN. //.
2. Ś. P. / WITOLD + MARJA / BORTKIEWICZOWIE / ZM. 19 21/IX 13 R. / ZM. 19 14/III 42 R. / WIEKU LAT 47. WIEKU LAT 73. //.
3. NIEODŻAŁOWANEJ PAMIĘCI / UKOCHANEGO MĘŻA I BRATA / TEN POMNIK POŚWIĘCAJĄ / ŻONA, BRAT I SIOSTRA. //.
4. JAK W GWIAZDĘ PRZEWODNIĄ / WPATRZONA W CIEBIE JEDYNY, / WSŁUCHANA W SZEPT SŁÓW TWYCH / OSTATNICH, NAJGŁĘBSZA MIŁÓŚ - / CIĄ ORAZ POCZUCIEM / OBOWIĄZKÓW TCHNĄCYCH, / JDĘ DALEJ W ŚLADY TWOJE, / WIERZĄC IŻ BÓG MIŁOSIERNY / POŁĄCZY NAS ZNÓW / ZE SOBĄ NA WIEKI ! //.

Пов'язані особи:

Witold Bortkiewicz
Maria Bortkiewicz

Час створення:

приблизно. 1915

Розташування надгробка:

Номер сектору 5d (Стара Росса) Номер надгробка 29

Розміри:

156 x 116 x 92 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

червоний граніт

Додаткова інформація:

на другій сходинці постаменту в 4-му рядку написи "21/IX" та "14/III", написані у вигляді дробу (над і під горизонтальною лінією)

Стан збереження:

непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

перша сходинка цоколя зламана, надбудована друга гранітна плита, хрестоподібне завершення не збереглося

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2014

Публікація:

09.07.2022

Автор аркуша документації:

Sylwia Możdżonek, Magdalena Piecyk

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2014 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Марії та Вітаутаса Борткевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Marii i Witolda Bortkiewiczów, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2014 r.
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися