Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських, цвинтар у Збаражі, стан 2018 року, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис на надгробку Маріоли та Стефана Овшанських, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-013247-P/89638

Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських

Збараж | Україна

ID: NGR-013247-P/89638

Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських

Збараж | Україна

Місце поховання первісно було позначене хрестом на цоколі та триярусній основі. Хрест не зберігся. Плінфа з ліпними верхніми краями. На кожній бічній панелі зі скошеними кутами чверті кола, викарбувані написи по три: спереду (1), справа (2), зліва (3).

Напис:

1. TEN GRÓB / POKRYWA ZW / ŁOKI S. P. / STEFAN / I MARY[OL]A / OWSTANSKIE //.
2. STROSKANE / DZIECI Z FAMIELII / PROSZĄ O TROIE / POZDROWIENIA / ANIELSKIE //.
3. UMARŁ DNIA 5 / LIPCA ROKU 1857 / ŻONA UMARŁA / DNIA 8 SIERP / NIA ROKU 1858 //.

Пов'язані особи:

Stefan Owstański
Mariola Owstańska

Розташування надгробка:

Номер сектору 3a

Розміри:

130 x 170 x 210 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

мохи, лишайники, schropowacenia, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Дата документації:

2018

Публікація:

15.09.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських, цвинтар у Збаражі, стан 2018 року

Напис на надгробку Маріоли та Стефана Овшанських, Збаразьке кладовище, станом на 2018 рік

Поділитися

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських

Надгробок Маріоли та Стефана Овшанських

Напис:

Пов'язані особи:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Бібліографія:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти