Надгробок N.N., цвинтар у Шельпаках, фото Julia Mrozowska, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис на надгробку N.N., цвинтар у Сєльпаках, фото Julia Mrozowska, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016962-P/117565

Надгробний пам'ятник Н.Н.

Шельпаки | Україна

Цвинтар у Селпаках

ID: NGR-016962-P/117565

Надгробний пам'ятник Н.Н.

Шельпаки | Україна

Місце поховання позначене хрестом, що переходить у вертикальну плиту на цоколі та двоступеневій основі. Держаки хреста у вигляді трилисника, викарбуваний напис з обох боків (спереду - 1, ззаду - 2) та на кожній стороні цоколя (спереду - 3, з правого боку - 4, з лівого боку - 5, ззаду - 6).

Напис:

1. INRI / T[.] PRZECHODNIU / SWOJE OKO [...] ZWAZ[...] / [-] / GARDZI / ŚWIATŁEM / BĘDZIESZ / [-] / [...] KRÓTKI [...] NEK LICZE / WESTCHNIE / NIE ZMÓW / [...] TROJE / POZDROWIENIE JA ZA / CIEBIE BĘDĘ PROSIĆ //. 
2. D / O / M / SPANIA A[...] ŻO[NA] / IGNACA [...] / G[...] / [-] //. 
3. [-] / [...]Ę [...] MATKO / DROGA //. 
4. URODZIŁA [...] / [...] ROKU 1831 //. 
5. ŻYŁA BO CHCIAŁEŚ, UMARŁA BO KAZA / ŁEŚ ZBAW BO MO / ŻESZ //. 
6. MARNOŚĆ MARN- / OŚĆ TO WSZYST / KO MARNOŚĆ //.

Час створення:

приблизно. 1831

Розташування надгробка:

Номер надгробка 2

Розміри:

167 x 97 x 77 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

знищувати, мохи, лишайники, напис частково стертий

Ключові слова:

хрест (на цоколі), надгробний пам'ятник

Дата документації:

2019

Публікація:

08.07.2023

Автор аркуша документації:

Julia Mrozowska, Magda Lucima

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Напис на надгробку N.N., цвинтар у Сєльпаках

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЗАГАЛЬНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК КЛАДОВИЩА

Цвинтар у Селпаках

Шельпаки | Україна

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробний пам'ятник Н.Н.

Надгробний пам'ятник Н.Н.

Напис:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти