Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Станіслава Гриневича з цвинтаря Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011732-P/84990

Надгробок Станіслава Гриневича

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-011732-P/84990

Надгробок Станіслава Гриневича

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно було позначене хрестом на двоступеневому постаменті у вигляді цоколя та основи. Хрест не зберігся, на цоколі. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. На лицьовій стороні гравірований напис (2). Друга сходинка плінфи прикрита ширшим ліпним щитком з акротеріями та напівкруглими завершеннями ззаду і спереду, в полях якого рельєфні хрести. Ззаду і з боків, в нижній і верхній частинах - плоский фриз. Спереду лиштви, на яких вирізьблені перевернуті факели, перев'язані стрічкою. По кутах чотири гравіровані квітки. Вгорі, між квітами, гравірований лавровий вінок. Внизу, між квітами вигравірувані: крилатий пісочний годинник, лопата і хрест. На постаменті спереду, в центральній частині гравірована рамка, в ній гравірований напис (1). З трьох боків гравіровані написи (3, 4, 5).

Напис:

1.STANISLAO / KOSTKA / HRYNIEWICZ / PROFESSORI / LITTER. ANTIQUAE / IN CAES. UNIV. ET. ACAD. VI L. / NATO 1791, DEFUNCTO 1866. //.
2.Civi ucraniensi, / suum Pollucem flens Castor / sacrum esse voluit / Joachimus Berezowski. //.
3.Przechodniu! / wstrzymaj kroki /na żal głęboki / Co ludzkość leje, / Na te smutne / koleje / I wspomnij sobie / Że wszystko w grobie / Nicość grzebie / Obok siebie, / Tylko cnoty i / zasługi / Żyją wiek długi. //.
4.Wiek cały dobra / drugich poświęcony / Po zgonie łzami / rzewnemi skropiony //.
5.Tę pamiątkę zgonu / w Grudniu 1866 r. / wzniósł młodości przyjaciel / Joachim. //.
 

Пов'язані особи:

Stanisław Hryniewicz

Час створення:

бл. 1866 р.

Розташування надгробка:

Номер сектору 18а (Стара Росса) Номер надгробка 42

Розміри:

210 x 120 x 96 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

надгробок з червоного та чорного граніту

Додаткова інформація:

стиль надгробка - класицизм, написи польською мовою: 1) СТАНІСЛАВ / КОСТКА / ГРИНЕВИЧ / ПРОФЕСОР / ДАВНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ / ІМПЕРАТОРСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ ТА ВІЛЕНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ / НАРОДИВСЯ 1871 Р., / ПОМЕР 1866 Р. //. 2) Українському громадянину, / скорботний кастор / Йоахім Березовський / побажав вшанувати свого Поллукса. //.

Стан збереження:

лишайники, непідтримуваний фінал

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 159-160.

Ключові слова:

cippus, великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

24.08.2022

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Станіслава Гриневича з цвинтаря Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Станіслава Гриневича з цвинтаря Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Станіслава Гриневича з кладовища Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Stanisława Hryniewicza z cmentarza na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися